當時，我都沒有怎樣加以理會，不過事情就在這刻發生了！他竟是出現在我眼前，我簡直吃了一驚，真的有點不知所措
更新1:
我不要使用電腦轉換的
更新2:
竟是＝竟然
可以幫我翻譯成英文嗎?
回答 (3)
2008-03-29 9:16 am
✔ 最佳答案
By that time I really did not care about it. However, it happened at that moment! He appeared before me. I was so surprised to see him. I do not know what to do. 
2008-03-29 8:18 am
當時，我都沒有怎樣加以理會，不過事情就在這刻發生了！他竟然出現在我眼前，我簡直吃了一驚，真的有點不知所措
At that time, how didn't I all have to perform to pay attention, but
the matter occurred in this quarter! He unexpectedly appears in me at
present, I simply am startled, really a little feels helpless
2008-03-29 00:18:31 補充：
冇抄人
At that time, how didn't I all have to perform to pay attention, but
the matter occurred in this quarter! He unexpectedly appears in me at
present, I simply am startled, really a little feels helpless
2008-03-29 00:18:31 補充：
冇抄人
參考: Yahoo聰明筆
2008-03-29 7:57 am
At that time, how did not I have to perform to pay attention, but the matter occurred in this quarter! He is unexpectedly appears in me at present, I was startled simply, really a little feels helpless
收錄日期: 2021-04-23 17:50:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080328000051KK04023