貴校的教學良好，設備完善，校風好，每方面都十分優秀，令我十分期望有機會在貴校就讀，另外，我知道貴校是用英文教學，那樣就可以大大提升我的英文能力，而且，貴校除了注重學生的學業成績外，還注重學生的課外活動。
*唔該無用譯言堂個d工具!!!
幫我將呢段野中翻英...
2008-03-29 4:34 am
回答 (2)
2008-03-29 7:34 am
✔ 最佳答案
Your school is renowned as one of the best schools, whichis excellent in every aspect, including the methods of
teaching, well equipped surroundings, school discipline,
etc.. Besides, my great concern is that English teaching
is the way adapted by your school, that I am hoping
eagerly to be one of your students because I desire to
have great promotion in English. Apart from your focus
on students' academic performances, another thing which
attracts me is your strong encouragement for the students'
after school activities.
2008-03-28 23:40:09 補充：
Also, you can write as follows:
...........another thing which attracts me is your strong encouragement for the after
school activities on students.
參考: I hope my answer is helpful.
2008-03-29 4:41 am
恩~是
Your school teaching good, well-equipped, school spirit good, each
aspect extremely is all outstanding, makes me extremely to expect has
the opportunity to go study in the your school, moreover, I knew the
your school is with English teaching, such may greatly promote my
English ability, moreover, the your school besides pays great
attention to student's academic achievement, but also pays great
attention to student's extracurricular activity
呵呵好長喔~~
Your school teaching good, well-equipped, school spirit good, each
aspect extremely is all outstanding, makes me extremely to expect has
the opportunity to go study in the your school, moreover, I knew the
your school is with English teaching, such may greatly promote my
English ability, moreover, the your school besides pays great
attention to student's academic achievement, but also pays great
attention to student's extracurricular activity
呵呵好長喔~~
收錄日期: 2021-04-24 08:16:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080328000051KK03190