日文翻譯！ＴＨＸ

👨🏻‍🏫 學術台語言

Mario

2008-03-29 3:32 am

賴むよ、耐えられないんだ

お前は一生ひとりで帰ってろ

違うもんか

マクラノギヌス

あれは事故だよ、ああいうことは、その。。。。ちゃんとやり直そう

誰が今っつったよ、誰.......がお前なんかと！

更新1:

001你在日文翻譯網翻譯左d咩-o- 我係翻譯網翻譯唔到先問人呀-.-

更新2:

002你在日文翻譯網翻譯左d咩-o- 我係翻譯網翻譯唔到先問人呀-.-

回答 (5)

一蚊猫猫

2008-03-29 7:26 pm

✔ 最佳答案

賴むよ、耐えられないんだ
拜托了，我已支持不住了！

お前は一生ひとりで帰ってろ
這餘生你自己一個人去過啊

違うもんか
不是嗎

マクラノギヌス
（那是一隻會噴火的怪獸的名字）

あれは事故だよ、ああいうことは、その。。。。ちゃんとやり直そう
那只是一個意外，那一次...我應該可以處理好它的...

誰が今っつったよ、誰.......がお前なんかと！
誰現在站在那裡，是誰？...你竟然！

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

lives

2008-03-31 6:20 am

1. 賴むよ、耐えられないんだ
不能[ 、耐
2. お前は一生ひとりで帰ってろ
你一生一個人回去了
3. 違うもんか
哪能算不對？
4. マクラノギヌス
拉
5. あれは事故だよ、ああいうことは、その。。。。ちゃんとやり直そう
那個是事故，那種是的。 . . . 重新端正做吧
6. 誰が今っつったよ、誰.......がお前なんかと！
誰剛才痙攣了誰？ .......和你﹗

👍 0 👎 0

eagle

2008-03-29 6:15 pm

拜託了,不能再忍受下去。
你的一生孤獨地回去了吧!
不是嗎?
枕頭的套(呢句可能會錯)
那件事只是事故,那樣的事之後...好好地治療。
誰也不想像現在那樣,誰.....會像你阿?

參考: 可能會有錯,請各高手指點

👍 0 👎 0

W.W.Tung

2008-03-29 3:45 am

mu哟，不能忍耐的

你难道一生一个人返回着

不同的

makuranoginusu

那个是事故哟，那样的事，那个。。。。好好地重做的

谁现在ttsutta哟，谁.......你之类！

👍 0 👎 0

亞斯蘭

2008-03-29 3:33 am

賴mu喲，不能忍耐

你一生一個人返回著

哪能不同呢

makuranoginusu

那是事故喲，那樣的事，那個。。。。好好地重做

誰現在釣了喲，誰.......你之類！

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 19:45:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080328000051KK02929

檢視 Wayback Machine 備份