請幫我翻譯成中文~

2008-03-28 7:32 am
Question: the principle of separate corporate personality as established by salomon's case... from the corner stone of co....and yet exceptionally in some instances the law is prepared to disregard or look behind the corporate personality and have regard to the realities of the situstion

explain the circumstances in which the counts and the legislature will look behind the separate legal entity and impose personal liability and obligation upon those involved in running the company

十萬個 thank you

回答 (4)

2008-04-03 8:40 am
✔ 最佳答案
問題:公司的獨立法人的原則是建基於 Salomon v. Salomon。 這案例也是公司法的基礎…但在某些情況下在法律上又會無視這原則或看看公司背後的組成並就現實的情況作出考慮。

試解釋在那些情況下法庭和法律會無視獨立法人並會要求那些負責公司運作的人負責。

2008-04-03 00:53:09 補充:
corner stone of co.... (co) 應係 company

situstion 係situation
參考: 我自已- 絕對冇用翻譯軟件
2008-03-28 4:31 pm
問:原則上的獨立法人人格所確立的所羅門的如此… …從基石合作....然而,在特殊情況在有些法律是願意理會或看背後的法人人格,並顧及到現實的situstion

解釋在何種情況下計數與立法會看看後面單獨的法律實體,並強加給個人的責任和義務後,那些參與經營公司



☆situstion唔知點解,sorry,sorry,sorry★

希望幫到你
2008-03-28 8:16 am
問題: 分開的公司個性的原則依照由salomon 的盒建立... 從壁角石頭co....and 法律格外例如準備忽視或看在公司個性之後和有尊敬對situstion 的現實

解釋計數和立法機關將看在分開的法定個體之後和將強加個人責任和義務給那些被介入在管理公司的情況
參考: yahoo聰明筆
2008-03-28 7:55 am
問題: 分開的公司個性的原則依照由salomon 的盒建立... 從壁角石頭co....and 法律格外例如準備忽視或看在公司個性之後和有尊敬對situstion 的現實

解釋計數和立法機關將看在分開的法定個體之後和將強加個人責任和義務給那些被介入在管理公司的情況
參考: yahoo


收錄日期: 2021-04-29 20:29:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080327000051KK04424

檢視 Wayback Machine 備份