以下句子/片語可以怎麼用四、五十年代的說話腔調表達?
例:你走啦=>仲唔過主!?
做咩咁"慶"呀?=>因乜事咁勞嘈呀?
1)我有啲野想同你商量
2)我仲有好多數要睇嫁
3)失雞無神
4)冧老細
5)講埋哂啲咁騎呢嘅嘢
有網站會介紹當年的說話腔調嗎?
四、五十年代的說話腔調
2008-03-28 7:32 am
回答 (1)
2008-03-28 8:35 pm
✔ 最佳答案
哈哈~ 你呢個問題幾有趣~其實我都唔係好識, 不過係貪得意試下.
1)我有件事想同你斟斟
2) (應該無分別)
3)失晒魂
4)tum掂老板 (波士)
5)你都無解既! 講埋d咁既野.
如果你想知道呢d腔調, 一係就要睇一d關於老香港既小說或者睇四五十年代既電影喇. 又或者睇無線既「難兄難弟」.
http://hk.myblog.yahoo.com/jw!JSp00qmCGRBC1_STgxJetQ--/article?mid=2590
呢個網都有講少少廣東俚語.
收錄日期: 2021-04-13 15:22:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080327000051KK04423