「辺り（あたり）」和「辺（へん）」有什麼分別？

兩個字在地點上的意義差不多, 都是表示「附近」,
但它們各含其他用法:


へん【辺】

1〔多角形の〕a side; 〔立体の〕an edge
・ 三角形の一辺
one side of a triangle

2〔近辺〕a neighborhood，((英)) a neighbourhood; 〔地域〕an area; 〔地方〕a district, a region
・ この辺の裏通りはよく知っている
I am quite familiar with the back streets in this neighborhood [area].

3〔ばく然とした事柄を指して〕( 對某事漠然時用 )
・ その辺の事情は余りよく分からない
I don't know too much about the situation.

4〔程度〕
・ 今日はその辺で止めておこう
That will do for today.

***

あたり【辺り】

1〔周辺，近く〕
◇辺りに｜〔周辺に〕around; 〔近所に〕in the neighborhood
・ 駅の辺りに
near the station

2〔だいたいの時〕around
・ 次の日曜辺りに桜が咲くだろう
The cherry blossoms will come out around next Sunday.

3〔例えば…など〕
・ 明治の作家では漱石辺りが読みたい
I want to read Meiji writers 「such as [like] Soseki.