不要用網上譯文 .__.
((送
不明你的心想些什麼 ?
還覺得我是小孩嗎 ?
總有一天你會明白我
你就像我的明燈一樣,為我帶來光亮..
總會想著你..可是卻不能被接受
真是傻瓜.. 可能這真的不現實的..但我覺得擁有過美妙的幸福就開心啦
沒事了..
請幫翻譯英文 ~
2008-03-28 4:24 am
回答 (7)
2008-03-28 4:42 am
✔ 最佳答案
Not understand what you are thinking?Still think that I am a child?
You will understand me in some day.
You are my light, to give me brightness.
Always thinking of you,but still can't be accept.
What a foolish person. Maybe it is not real, but I think I have had a happy time is enough.
nothing now..
參考: myself^0^
2008-04-06 5:15 am
其實，你係咪想和喜歡的人表白? 或向佢表達你的內心想法? 如果係，而對方又識中文的話，點解要譯英文呢? 重要的是你對佢係真心，就會不知不覺地處處為佢着想...甘佢一定feel到; 如果對方唔識中文的話，你更需要學英文，或者了解佢嘅culture，需知道由中文直譯英文係會隔重沙...對方不會明的...
希望你成功啦 =)
希望你成功啦 =)
2008-03-31 2:55 am
What do unclear you think?
Also thought I am the child?
One day you can understand me.
You like my beacon light to be same, brings luminously for me...
The general meeting thinks you. But actually cannot accept
Really is fool.. possibly this really not realistic. But I thought
had the wonderful happiness happy to be all right...
Also thought I am the child?
One day you can understand me.
You like my beacon light to be same, brings luminously for me...
The general meeting thinks you. But actually cannot accept
Really is fool.. possibly this really not realistic. But I thought
had the wonderful happiness happy to be all right...
參考: 我
2008-03-28 6:41 am
Xiangsuoshenma unidentified your heart?
I also think the kids?
One day you will understand what I
Like you I like the light, I bring bright ..
But always think of you not be accepted ..
This may be really stupid .. really unrealistic .. but I think that has been wonderful happiness you happy
Getting along just fine ..
I also think the kids?
One day you will understand what I
Like you I like the light, I bring bright ..
But always think of you not be accepted ..
This may be really stupid .. really unrealistic .. but I think that has been wonderful happiness you happy
Getting along just fine ..
2008-03-28 5:29 am
Don't you think I don't understand you?
Still think that I'm a child?
One day you'll understand me.
You are like my guiding lamp, giving me brightness..
I always think of you, but not accepted.
What a fool I am..maybe it's not going to come true..but I felt that I had a wonderful happiness is enough.
It's ok..
Still think that I'm a child?
One day you'll understand me.
You are like my guiding lamp, giving me brightness..
I always think of you, but not accepted.
What a fool I am..maybe it's not going to come true..but I felt that I had a wonderful happiness is enough.
It's ok..
2008-03-28 4:28 am
What does illegibility your think in the heart a some ?
Is give back feel I child ?
One of these fine days you will understand me
You then like my bright lamp same, am I bring bright. .
Always be want you. .But but can not is accepted
Result fool.. Maybes this real not realistic. .But I feel have subtle happy happy
Have nothing to do..
Is give back feel I child ?
One of these fine days you will understand me
You then like my bright lamp same, am I bring bright. .
Always be want you. .But but can not is accepted
Result fool.. Maybes this real not realistic. .But I feel have subtle happy happy
Have nothing to do..
2008-03-28 4:27 am
What does illegibility your think in the heart a some ?
Is give back feel I child ?
One of these fine days you will understand me
You then like my bright lamp same, am I bring bright. .
Always be want you. .But but can not is accepted
Result fool.. Maybes this real not realistic. .But I feel have subtle happy happy
Have nothing to do..
Is give back feel I child ?
One of these fine days you will understand me
You then like my bright lamp same, am I bring bright. .
Always be want you. .But but can not is accepted
Result fool.. Maybes this real not realistic. .But I feel have subtle happy happy
Have nothing to do..
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-14 19:22:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080327000051KK03473