文言文一問???請問有冇人識答

2008-03-27 11:24 pm
趙雲字子龍,常山真定人也。本屬公孫瓚,瓚遣先主為田楷拒袁紹,雲遂隨從,為先主主騎。
呢段係咩意思??請問有冇人識答

回答 (1)

2008-03-28 10:36 pm
✔ 最佳答案
這是三國志 關於趙雲的故事, 提及他怎樣和劉備結識. 三國志奉劉備為漢朝的正統皇帝, 所以稱為"先主". 譯為白話文如下:
趙雲, 別字子龍 (註1), 籍貫是常山真定.
趙雲原本事奉公孫瓚, 當時劉備也在公孫瓚門下效力. 有一次公孫瓚派劉備支援田楷, 對抗袁紹, 趙雲便跟隨劉備出戰, 担任劉備的主騎 (註2)
(註1)古人有名和別字, 所以趙雲又稱趙子龍),
(註2 )軍中職位


收錄日期: 2021-04-13 18:28:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080327000051KK01961

檢視 Wayback Machine 備份