中譯英 (不要網上翻譯)

2008-03-27 11:08 pm
1) 我們會依照你提供的圖做樣板給你,布料方面會用 a, b & c 這 3 種,做板時間約需 2 個星期,完成後會再通知你

2) 因為所有物料價格均上漲,由下一張訂單開始,以下產品價錢每款需增加 10 %,詳細請看以下紅色字的資料

回答 (3)

2008-03-28 12:11 am
✔ 最佳答案
1. We will give you the sample according to the sketches that you have provided. For the fabrication, we will use fabric a, b and c. Sampling time is around 2 weeks, and we will inform you once the samples are ready.

2. Due to the increase in price for all materials, from the next order onwards, the price of the following products will increase by 10%. Please refer to the information in RED for details.
參考: ME
2008-03-28 2:52 am
1) we can defer to the chart which you provides to make the model to you,
the cotton material side personally meets with a, b & c this 3 kinds, makes the
board time approximately to need for 2 weeks, after completes can again
inform you
2) because all materials price rises, starts by the next order form, following product price each section must increase 10 % below, in detail please read the red character material



~~~I hope the information can help you~~~~~
Your sincerely
參考: mine
2008-03-27 11:40 pm
1) We will make the samples by the sketches you provided and will use 3 kinds of clothing materials as type a, b & c. the duration of samples fabrication is abot 2 weeks. We will inform you after completion of works.

2) According to the price of all raw materials rises, the prices of product as mentioned in the following in red colour will be increased by 10 % from the next purchase order.


收錄日期: 2021-05-03 23:42:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080327000051KK01885

檢視 Wayback Machine 備份