"安危他日終須仗 甘苦來時要共嘗"是什麼意思?!
這是孫中山先生贈黃興的對聯
如果要在孫中山紀念館找一樣展品
應該寫對聯
or
一本記錄陣亡士兵的冊子
安危他日終須仗 甘苦來時要共嘗
2008-03-27 10:21 pm
回答 (3)
2008-04-01 2:05 am
✔ 最佳答案
此乃 1914 年國父孫中山先生在北伐革命期間, 在日本敘別宴會上贈與民國元老黃興的書聯 ... 意思:
不管覺得是安全還是危險，終歸要北伐革命;
屆時無論是甘、還是苦，大家一起承擔後果.
有了學問,便有知識,有了知識,便有方法,有了方法,小則可以獨善其身,大則可以兼善天下
安危他日終須仗,甘苦來時要共嘗
人生以服務為目的,不以奪取為目的 和平 奮鬥 救中國
參考: 國父紀念館
2011-12-19 6:29 am
OMG!
回答者： hong714 ( 博士級 2 級 擅長領域： 醫學疾病 | 台灣)
翻譯成:
不管覺得是安全還是危險，終歸要北伐革命;
屆時無論是甘、還是苦，大家一起承擔後果.
===================================>
hong714，中文程度這麼差，別在這丟人現眼了!
===>
「安危須仗」語出杜甫《諸將五首》，「仗」意思是倚仗，不是打仗。
"安危他日終須仗 甘苦來時要共嘗" 是誇獎勉勵的意思，不是要北伐革命打仗，要一起承擔後果的意思。
回答者： hong714 ( 博士級 2 級 擅長領域： 醫學疾病 | 台灣)
翻譯成:
不管覺得是安全還是危險，終歸要北伐革命;
屆時無論是甘、還是苦，大家一起承擔後果.
===================================>
hong714，中文程度這麼差，別在這丟人現眼了!
===>
「安危須仗」語出杜甫《諸將五首》，「仗」意思是倚仗，不是打仗。
"安危他日終須仗 甘苦來時要共嘗" 是誇獎勉勵的意思，不是要北伐革命打仗，要一起承擔後果的意思。
2015-11-23 3:56 pm
此聯其實源自陳英士，黃氏，蔣中正結為金蘭之交鑄於短劍之銘記..
收錄日期: 2021-04-20 12:26:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080327000051KK01693