係關於我部洗衣機....

2008-03-27 8:20 pm

我部洗衣機個牌子叫"飛歌"(PHILCO)~~MODEL係808-1
功能係:1)biowash with prewash
2)very dirty wuthout prewash
3)rinses and spin
4)special treatments and spin
5)long spin only
6)synthetics with prewash
7)synthetics without prewash
8)rinses and spin
9)special treatment
10)delicate spin
11)woll
12)delicate spin for wool
可5可以幫我譯哂做中文呀???
PLX &THX

回答 (2)

Ben

2008-03-27 10:36 pm

✔ 最佳答案

先要明白兩個專有名詞:
prewash是洗衣機未開始使用洗衣粉之前先用清水清洗一次，可解釋為"預洗"，spin是洗衣機的滾筒以高速旋轉，替衣物脫水
1)biowash with prewash
生化洗滌 (有預洗程序)
2)very dirty without prewash
非常污穢衣物 (無預洗程序)
3)rinses and spin
過水及旋轉 (即過水並以高速旋轉脫水)
4)special treatments and spin
特別處理及旋轉 (通常用於纖細衣物並以高速旋轉脫水)
5)long spin only
長時間高速旋轉脫水
6)synthetics with prewash
人造纖維衣物 (有預洗程序)
7)synthetics without prewash
人造纖維衣物 (無預洗程序)
8)rinses and spin
過水及旋轉 (即過水並以高速旋轉脫水)
9)special treatment
特別處理
10)delicate spin
呵護式旋轉 (即以慢速旋轉脫水)
11)wool
羊毛
12)delicate spin for wool
為羊毛衣物而設定的呵護式旋轉 (即以慢速旋轉脫水，避免羊毛衣物縮水)

👍 0 👎 0

[匿名]

2017-01-27 8:22 pm

我的飛歌牌洗衣機洗完衫後打不開機門, 點算?

👍 0 👎 0