幫我翻譯呢兩段野

SOHO is the name given to the newly developed dining area located in Central & Sheung Wan District, on the West of Lan Kwai Fong. It is also known as SOHO Fine Dining area. The name Soho originates from an area of similar character in London. But in this case such was derived from the fact that his area is situated at South of Hollywood Road, hence the Westerners who hang around in this area took the first two initials from that and casually named it SOHO.
Present Situation
SOHO is located between Central and the Mid-Levels Pedestrian Travelator - in an area comprises of Chung Wo Lane, Staunton Street and Elgin Street. Beside popular choices such as American and European restaurants, specialty fares such as Nepalese, Spanish, North African and Mediterranian cuisines could also be found in SOHO. At present there are more than 30 restaurants in SOHO.
____________________________
P.S. 我 "SOHO" 一字用全大草, 係因為當一個名字係由字句中抽出字母串連而成時, 習慣上會以全大草書寫.例如係 "HSBC" (Hongkong & Shanghai Banking Corporation), 而唔係 "Hsbc".

2008-03-27 00:45:54 補充：
並非使用語言翻譯軟件

Su Haoqu (Soho) is located area Hong Kong's Shang Huan, west of blue cassiabarktree work place emerging diet region, also calls Soviet the bold good food area.“Soviet is bold” this name to take the source actually in English London nature similar plot Su Haoqu, but because this area is located south the hollywood road (South of Hollywood Road), therefore enlivens frequently in the local public figure of foreign nationality specially extracts So and Ho from the geography acquires fame, made Hong Kong's Soviet bold area like this to be born.

Hong Kong intermediate belt Su Haoch'u


Su Haoch'u (Soho) is located Hong Kong area the center Shang
Huan, west of blue cassiabarktree work place emerging diet region,
also calls Soviet the bold good food area. "Soviet is bold" this name
actually to take the source to English London nature similar plot Su
Haoch'u, but because this area is located south Dutch Li Huote (South
of Hollywood Road), therefore frequently enlivens to the local public
figure of foreign nationality specially extracts So and Ho from the
geography acquires fame, made Hong Kong Su Haoch'u like this to be
born.

Present situation


Is located the intermediate belt to the halfway up the
mountainside escalator nearby, including sincere and in, area
gentleman Dandun street, Ely near street. Besides the common American
western-style food and Ou Lushih the restaurant, some rarer
characteristic vegetable, for example the Nepalese vegetable, the
Spanish vegetable, the North Africa vegetable, the Mediterranean Sea
vegetable and so on, also can find in Su Haoch'u, the existing each
kind of dining room surpasses 30

唔好意思~~~~我打返!唔該大家~

你好冇禮貌..唔該都無句...就算20分題目係咁話!!