一日不見如隔三秋的「三秋」??

👨🏻‍🏫 學術台語言

ka yu

2008-03-27 6:55 am

一日不見如隔三秋...

入面的「三秋」姐係代表d咩??

回答 (6)

[匿名]

2008-03-27 6:58 am

✔ 最佳答案

三個秋天囉 ! 你話三個秋天你幾耐喇 ? 三年囉 !
即係比喻無見你一日好像三年沒見那麼漫長.
希望幫到你

參考: 個人

👍 0 👎 0

小麗

2008-03-27 6:07 pm

一年只有一個秋天，三秋即是三年長。古人等情人，通常等了三年便算久了，一日不見，如隔三秋，即是深愛到不見一天也覺長。

👍 0 👎 0

Sze Jung

2008-03-27 8:36 am

錯別字: 即係 , 而不是積係

👍 0 👎 0

man wai

2008-03-27 7:51 am

好簡單,只要你信我比你的答案...........

「一日不見如隔三秋」的意思等於「一隔三秋」這成語

意思是一日冇見好似有三個秋天冇見

入面的「三秋」姐係代表三個秋天

積係等於三年

👍 0 👎 0

lives

2008-03-27 7:14 am

「三秋」姐係代表: 1. 三個秋季，一年只有一個秋季，所以即係三年冇見。
2. 所以用秋季而不用其他季節，因秋天落葉之景是特別勾起相思，
加上秋月之亮，就有“ 明月千里寄相思” 。

👍 0 👎 0

※ 卡娃２ ★

2008-03-27 7:01 am

[三秋]積係三季秋天...
一季先得一個秋天....
三秋積係三季,,即三年,,,
成句係想解:
[一日冇見面..感覺好似冇見好耐...]
係想表達出呢個人(講呢句野o既人)對佢(聽呢個人講野o既人)o既思念..

參考: me

👍 0 👎 0