介紹學校的中英翻譯,請嘗試.

2008-03-27 6:10 am
請把以下幾段文字翻譯為英文:
> ||| 接着下來由我介紹學校的禮堂,操場和小賣部.由學校正門進入後,行幾步便能看見位於右手面的禮堂.禮堂雖少,但五藏俱全,具有多種科技器材,以滿足教學需要.
經過禮堂後向前行,便會來到我校為一的操場,操場上有一個不合規格的籃球場.在休息時間或上體育課時,同學們都在操場上玩耍.
最 後要介紹一下小賣部,小賣部為同學們提供了多樣化的食物和飲料,方便了同學們.但美中不足的是,小賣部的東西的售價較市面上的為高.我的介紹到此為止,以下請下一位同學繼續介紹學校其他地方,多謝各位. ||||<
希望有人能翻譯出來.

回答 (2)

2008-03-27 6:49 am
✔ 最佳答案
it is my turn to introduce the hall of our school, the playground and
the tuck shop. when you come to school through the main entrance,
you can see the school hall on your right hand side. although
the hall is small, there are many kinds of equipment for teaching.
after passing through the hall, you can see the playground.
and there is an unqualified basketball court. we go there at recess
or during PE lesson. we usually play there.
at last, i have to introduce the tuck shop. it sells many kinds of food
and drink. and it is very convenient for us to buy. however,
the price of food and drink is higher than the other shop.
i have finished my part of introduction. let me invite the next
classmate to introduce the other part of our school.
2008-03-27 5:04 pm
Meets gets down by me introduces the school the assembly hall, the
drill ground and the sales store Enters after the school main
entrance, the line several step then can see to be located the right
hand surface the assembly hall Assembly hall although few, but five
Tibet is complete, has the many kinds of technical equipment,
satisfies the teaching to need After the process assembly hall to the
vanguard, then can arrive my school is a drill ground, in the drill
ground has the basketball court which is up to standard When rest
once in a while the upper body nurtures the class hour, the
schoolmates all plays in the drill ground Finally must introduce the
sales store, the sales store has provided diverse food and the drink
for the schoolmates, has facilitated the schoolmates But the minor
defect in something otherwise perfect is, the sales store thing
selling price compares in the market condition is high My
introduction stops, the following asks the next schoolmate to continue
to introduce the school other places, many thanks each.
參考: Me......


收錄日期: 2021-04-29 20:24:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080326000051KK04032

檢視 Wayback Machine 備份