語譯以下文言文 P.S:快!快!快!

用戶184481

2008-03-27 2:57 am

語譯以下文言文 P.S:快!快!快!
1.

其年秋，宋宮中夜失火，夫人乃魯女伯姬也。左右見火至，稟夫人避火。伯姬曰：「婦人之義，傅母不在，宵不下堂。火勢雖迫，豈可廢義？」比及傅母來時，伯姬已焚死矣。國人皆為嘆息。

2.

齊大饑．黔敖為食於路．以待餓者而食之．有餓者．蒙袂輯屨．貿貿然來．黔敖左奉食．右執飲．曰．嗟來食．揚其目而視之．曰．予唯不食嗟來之食．以至於斯也．從而謝焉．終不食而死．曾子聞之曰．微與．其嗟也可去．其謝也可食．

回答 (1)

[匿名]

2008-04-02 10:07 am

✔ 最佳答案

1.

其年秋，宋宮中夜失火，夫人乃魯女伯姬也。左右見火至，稟夫人避火。伯姬曰：「婦人之義，傅母不在，宵不下堂。火勢雖迫，豈可廢義？」比及傅母來時，伯姬已焚死矣。國人皆為嘆息。

這年的秋天，宋朝供庭在夜裏火災，夫人是魯國人，名叫伯姬。下人看見大火燒到，恭請夫人遠離烈火。伯姬說：“作為女子要講義氣，傅母現在沒在這裏，我不能裏開。火勢雖然逼近，豈能這樣就拋棄義氣？”等到傅母來到的時候，伯姬已經被燒死了。人們都為她的行為而感歎。

👍 0 👎 0