中to英,20分! - Ans.fyi 參考答案

中to英,20分!

用戶6582

2008-03-27 1:17 am

希望各位可以幫我翻譯呢段引言:
　　昂平360於2006年9月18日通車,接駁東涌和昂平.在2007年6月11日,其中一個車廂在回廠途中,突然脫離鋼纜,從高墮下,當局宣佈無限期停駛,直至2007年12月31日重開.
　　相信大家知道這意外後,都很害怕乘塔昂平360,本研究希望藉此訪問一百多名本地和內地遊客,了解他們對昂平360的信心程度,就這些數據,讓我們得知旅客就這次事故後,能否重拾對昂平360的信心,再次乘塔昂平360.

回答 (1)

hei sung

2008-03-27 2:06 am

✔ 最佳答案

Raises even 360 to be open to traffic to September 18, 2006, east
connection wells up and raises evenly In June 11, 2007, compartment is
returning to the factory on the way, suddenly is separated from the
steel cable, from high drops, the authority announced unlimited time
stops trips, until on December 31, 2007 opens again Believed
everybody after knew this accident, all very much is afraid while the
tower raises the even 360, this research hope to take advantage of
this visits more than 100 this locality and the inland tourists,
understood they to raise the even 360 confidence degree, these data,
let us know the passenger after this accident, whether does ascend to
raise the even 360 confidence again, rides the tower to raise even
360. once more

👍 0 👎 0