english,翻譯;]3句15分`

Anyone interested in taking part in the camp should ask for one of our society members for a enrolment form.

有興趣參加露營的人,請向我們的社員索取登記表格

I suggest that we make the Conservation Week an even bigger event next year.

我提議下年舉辦更盛大的天然資源保護週

In fact,they were such a sucess that the guest speakers have allowed us to put all
their slides in the photo exhibition.

他們獲得成功因為他們的發言人准許我們將所有他們的幻燈片投入相片展覽

句一:
Anyone interested in taking part in the camp should ask for one of our society members for a enrolment form.
任何有興趣參與露營的人士，可向我們其中的一個會員索取參加表格．

句二:
I suggest that we make the Conservation Week an even bigger event next year.
我建議我們明年將保育週籌辦成得更具規模的盛事．

句三:
In fact,they were such a sucess that the guest speakers have allowed us to put all
their slides in the photo exhibition.
事實上，他們成功之處在於能獲得客席講者們的允許，在相片展覽會中展示出他們的幻燈片．

句一:
任何人對參與感興趣在陣營應該請求我們的社會成員的當中一個為登記形式。

句二:
我建議我們明年做保護星期一次更大的事件。

句三:
實際上, 他們是特邀報告人允許我們投入所有他們的幻燈片在相片陳列的sucess。

句一:
Anyone interested in taking part in the camp should ask for one of our society members for a enrolment form.

句一: 任何人對參與感興趣在陣營應該請求我們的社會成員的當中一個為登記形式。
句二:
I suggest that we make the Conservation Week an even bigger event next year.

句二: 我建議我們明年做保護星期一次更大的事件。
句三:
In fact,they were such a sucess that the guest speakers have allowed us to put all
their slides in the photo exhibition.
句三: 實際上, 他們是特邀報告人允許我們投入所有他們的幻燈片在相片陳列的sucess 。

2008-03-25 20:13:58 補充：
sucess = 展覽會

句一：
任何有興趣參與這項陣營應該要求我們的一個社會成員進行了報名表格。

句二：
我建議我們，使自然保育週一個更大的活動明年。

句三：
事實上，他們都是如此的成就表示主講嘉賓，讓我們不得不把所有
他們的幻燈片，在這個攝影展

句一:
Anyone interested in taking part in the camp should ask for one of our society members for a enrolment form.

翻譯:對參與感興趣的任何人在陣營應該請求我們的一名社會成員為登記形式。


句二:
I suggest that we make the Conservation Week an even bigger event next year.

翻譯:我建議我們明年做保護星期一個更大的事件。

句三:
In fact,they were such a sucess that the guest speakers have allowed us to put all their slides in the photo exhibition.

翻譯:實際上，他們是特邀報告人在相片陳列允許我們投入所有他們的幻燈片的這樣成功。


大約系咁....