翻譯一篇文章

2008-03-25 6:09 pm
幫我翻譯下文~~~plx

我們周圍存在很多不同形式的物體運動,只要細心觀察,就會發現當中有趣的規律和現象。
力可以改變物體的運動狀態,使靜止的物體移動,也可以使運動中的物體靜止。例如球員在靜止的足球上施力,便可以使足球滾動;同樣,他也可以用力使滾動中的足球靜止。
物體進行直線運動時,它運動的方向和施力的方向是相同的。我們向前推動物體,物體便向前移動;我們把物體向後拉,物體便向後移動。因此,我們施力,就可改變物體運動的方向。
在不同的運動形式──直線運動、圓周運動和鐘擺運動中,我們所施的力增加,物體運動的速度就加快;相反,所施的力減少,物體運動就速度就減慢。例如我們用較大的力推動鞦韆,鞦韆擺動的幅度會較大,而速度也會加快。
物體互相摩擦時,會因接觸而產生一種阻力,稱為摩擦力,它會減慢物體運動的速度。摩擦力的大小與接觸面是否粗糙有關:物體表面愈粗糙,產生的摩擦力就愈大。在日常生活中,我們經常刻意增加摩擦力,以方便工作,或防止意外發生。例如鞋底的坑紋可增加鞋與路面的摩擦力,防止的們滑倒。

回答 (3)

2008-03-26 9:50 pm
✔ 最佳答案
Around us has very many different forms the object movement, so long as observes carefully middle, can discover the interesting rule and the phenomenon.


The strength may change the object the state of motion, causes the static object migration, also may cause in the movement the object static.For example the player in the static soccer the application of force, then may cause the soccer trundle; Similarly, he also may make an effort to cause in the trundle the soccer static.


When the object carries on the translation, its movement direction and the application of force direction is same.We impel the object forward, the object then forward motion; We backward pull the object, the object then backward moves.Therefore, our application of force, may change the object movement the direction.


In the different movement form ── translation, the circular motion and the clock pendulum movement, the strength increase which we execute, the object movement speed speed up; On the contrary, executes strength reduction, object movement on speed on slow-down.For example we use the big strength impetus swing, the swing swinging scope to be able to be big, but the speed also can speed up.


When the object rubs mutually, can because of contact has one kind of resistance, is called the friction force, it can reduce speed the object movement the speed.Friction force size and contact face whether rough related: The object surface is rougher, the friction force which produces is bigger.In the daily life, we sedulously increase the friction force frequently, by facilitates the work, or prevented the accident occurs.For example the shoe sole pit grain may increase the shoes and the road surface friction force, prevents to slip.
2008-03-31 2:52 am
A lot of objects of different forms of our surroundings existence exercise, as long as with quiet attention observe, will find the in the middle interesting regulation and the phenomenon.

The power can change the exercise appearance of the object, making the static object move, can also make the medium object quiet of exercise.For example the player applies on static football, then can make football roll over;equally, he can also make an effort to make roll over the medium football quiet.

When object carry on the straight line exercise, it the direction that exercise is similar to the direction that apply.We forward push the object, the object then and forward moves;we backward pull the object, the object then and backward moves.Therefore, we apply, the direction that exercise for the convertibility object.

In different exercise form-- straight line exercise, circumference exercise and clock put exercise, we increase the power of, the object exercise of speed speed;contrary, reduce the power of, object the exercise reduces for the speed slowly.For example we use the bigger power promotion swing, the swing swing of the range will compare greatly, and the speed also will speed.

When object rub each other, will produce a kind of resistance because of get in touch with, be called the friction, it will reduce the speed of the slow object exercise.The size of the friction has something to do with get in touch with face whether roughly: the object surface is more rough, output friction more big.In the daily life, we usually intentionally increase the friction, working with the convenience, or preventing the surprised occurrence from.For example the pit 紋 of the shoe sole can increase the friction that the shoes and road face, keeping us from slip and fall down.

2008-03-30 18:55:08 補充:
sor

中文果個pit 紋

即係pit line

sorry...sorry
參考: babylon
2008-03-27 7:01 pm
Around us has very many different forms the object movement, so long
as observes carefully middle, can discover the interesting rule and
the phenomenon.



The strength may change the object the state of motion, causes the
static object migration, also may cause in the movement the object
static. For example the player in the static soccer 施力, then may
cause the soccer to roll; Similarly, he also may make an effort to
cause to roll the soccer static.



When the object carries on the translation, its movement direction and
施力 the direction is same. We impel the object to front, the object
then forward motion; We 向後 pull the object, object then rearward
movement. Therefore, we 施力, may change the object movement the
direction.



In the different movement form - - translation, the circular motion
and 鐘擺 in the movement, the strength increase which we executes,
the object movement speed speeds up; On the contrary, executes the
strength reduction, the object movement reduces speed on the speed.
For example we use the bigger strength impetus swing, the scope which
the swing swings to be able to be bigger, but the speed also can
speed up.



When the object mutually rubs, can because of contact has one kind of
resistance, is called the friction force, it can reduce speed the
object movement the speed. Friction force size and contact face are
whether rough related: Object surface rougher, produces the friction
force is bigger. In the daily life, we frequently sedulously increase
the friction force, facilitates the work, or prevented the accident
occurs. For example the shoe sole pit grain may increase the shoes and
the road surface friction force, prevents to slip.


收錄日期: 2021-04-25 17:19:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080325000051KK00602

檢視 Wayback Machine 備份