求歌舞青春2-I Don't Dance(中&英歌詞)

[I Don't Dance]

Ryan:

Hey, batter, batter, hey 嘿，打，打，嘿
batter, batter swing. 打，打搖

Chad:

I’ve got to just do my thing 我要去做自己的事了

Ryan:

Hey, batter, batter, hey 嘿，打，打，嘿
batter, batter swing. 打，打搖

I’ll show you that it’s one and the same: 我會向你證明一切是一樣的
Baseball, dancing, same game. 棒球、跳舞，一樣的遊戲
It’s easy: 它很容易
Step up to the plate, start swinging 加快速度，開始搖吧

Chad:

I wanna play ball now, and that’s all 我現在只想打球
This is what i do 這是我可做的
It ain’t no dance that you can show me 這裏是沒有你的跳舞的

Girls:

You’ll never know 你永遠都不會明白

Chad:

Oh, i know 噢，我是明白的

Girls:

if you never try 若你永遠都不嘗試

Chad:

There’s just one little thing 這只是一件小事
that stops me every time 每一次阻止我
Yeah

Ryan:

Come on! 來吧！

Chad:

I don’t dance 我不跳舞

Ryan & Girls:

I know you can 我知道你可以的

Chad:

Not a chance 沒有機會（即拒絕）

2008-03-25 16:00:29 補充：
Ryan & Girls:

If I can do this, well, 如果我能這樣做
you can do that. 你都可以

2008-03-25 16:02:00 補充：
Chad:

But i don’t dance 但我不跳舞

Ryan:

Hit it out of the park!

Chad:

I don’t dance 我不跳舞

Ryan:

I say you can 我保證你可以

Chad:

There’s not a chance 我不會留有機會的

2008-03-25 16:02:36 補充：
Ryan:

Slide home, you score, 滑下，你就得分
swinging on the dance floor 搖到跳舞的地上

Chad:

I don’t dance, no 我不會跳舞，不


Ryan:

Hey, batter, batter, hey 嘿，打，打，嘿
batter, batter swing. 打，打搖

Chad:

I’ve got to just do my thing 我要做自己的事

2008-03-25 16:04:17 補充：
Ryan:

Hey, batter, batter, hey 嘿，打，打，嘿
batter, batter swing. 打，打搖

Two-stepping, now you’re up to bat 兩踏步，現在你就趕上敲擊
Bases loaded, do your dance 底部裝滿，跳你的舞
It’s easy: 這很容易
Take your best shot, just hit it 抓緊你的好球，只要打擊它
Girls:

You’ll never know 你永遠都不會知道

2008-03-25 16:04:35 補充：
Chad:

Oh, i know 噢，我知道

Girls:

if you never try 若你永遠不嘗試

Chad:

There’s just one little thing 這裏只有一件小事
that stops me every time 它每次都隔阻止我
Yeah...

Ryan:

Come on! 過來吧！

Chad:

I don’t dance 我不會跳舞

2008-03-25 16:05:10 補充：
Ryan & Girls:

I know you can 我知道你可以的

Chad:

Not a chance 不會留下一個機會

Ryan & Girls:

If I can do this, well, 如我能做這
you can do that. 你也能做

Chad:

But i don’t dance 但我不跳舞

Ryan:

Hit it out of the park!

Chad:

I don’t dance 我不跳舞

Ryan:

I say you can 我肯定你可以

2008-03-25 16:05:37 補充：
Chad:

There’s not a chance 我不會留下一個機會

Ryan:

Slide home, you score, 滑下，你得分
swinging on the dance floor 搖到跳舞的地上

Chad:

I don’t dance, no 我不會跳舞，不

Ryan:

Learn back, tuck it in, take a chance 學習吧！把它塞進去，把握機會
Swing it out, spin around, do the dance 搖動，跳舞吧

2008-03-25 16:06:16 補充：
Chad:

I wanna play ball, not dance hall 我只想打球，不是跳舞
I’m making a triple, not a curtain call 我已是第三次這樣說，不只是要求演員謝幕的掌聲或歡呼聲


Ryan:

I can prove it to you ‘til you know it’s true, 我可向你證明，直到你認同
Because I can swing it, I can bring it 因為我可以搖動，我可以帶動它
to the diamond too. 到鑽石去

2008-03-25 16:06:35 補充：
Chad:

You’re talking a lot; 你實在說得太多了
show me what you got. 給我看看你得到什麼
Stop. 停

All:

Swing! 搖動


Ryan:

Hey! Come on, swing it like this. 嘿，來吧，這樣搖動吧
Oh Swing! 噢搖動

Chad:

Ooh!

Ryan:

Jitterbug...just like that. 吉特巴舞......就好像這樣
That’s what I mean, 這就是我的意思
that’s how you swing. 這就是你跳的模樣

2008-03-25 16:07:29 補充：
Chad:

You make a good pitch but I don’t believe. 你能打得好球但我不相信

Ryan:

I say you can 我肯定你可以

Chad:

I know I can’t 我知道我不能

Chad & Ryan:

I don’t dance!!! 我不會跳舞的！

2008-03-25 16:07:46 補充：
Ryan:

You can do it 你可以

Chad:

I don’t dance, no. 我不可以跳舞，不

Ryan:

Nothin’ to it. Atta boy, atta boy. Yeah! 沒什麼的。做得好，做得好(atta boy)

Chad:

Hey, batter, batter, hey 嘿，打，打，嘿
batter, batter swing. 打，打搖

2008-03-25 16:08:06 補充：
Ryan:

One, two, three, four, everybody swing! 一、二、三、四，大家一起搖動！

Ryan:
Come on! 來吧！

Chad:

I don’t dance 我不能跳舞

Ryan:

I know you can 我知道你可以的

Chad:

Not a chance 不會留有機會的

Ryan & Girls:

If I can do this, well, 若我能這樣做
you can do that. 你也可以

Chad:

But i don’t dance 但我不跳舞的

2008-03-25 16:08:11 補充：
Ryan:

Hit it out of the park!

Chad:

I don’t dance 我不能跳舞的

Ryan:

I say you can 我肯定你可以的

Chad:

There’s not a chance 我不會留下一個機會

Ryan & Girls:

Slide home, you score, 滑下，你得分
swinging on the dance floor 搖到跳舞的地上

Chad:

I don’t dance, no 我不跳舞，不

2008-03-25 16:08:57 補充：
字數有限，只能不斷補充，敬請原諒！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖