何謂”三更窮,五更富”

[匿名]

2008-03-25 7:31 am

想問粵語"三更窮,五更富" 是何解?
最好寫上例子

更新1:

那"更"是否讀做"奸"?

回答 (1)

susanlau

2008-03-26 12:19 am

✔ 最佳答案

形容人的財政狀態不穩定, 現在也許有錢, 但可能很快就變貧窮了.
三更是午夜的十一點到一點, 五更是凌晨三點到五點, 相隔時間只是幾小時, 用來比喻財政狀況變化之快.
符合這種特點的, 主要是從事 "高風險, 高回報" 營生的人, 例如投機買賣者, 賭徒, 也可以用來形容理財不善, 以致財務狀況不穩定的人.

例: 他幹投機倒把的生意, 可謂"三更窮, 五更富", 雖然現在有點錢, 但不可靠.

2008-03-26 12:42:04 補充：
更讀如 gaang 收尾有鼻音的

不是奸 / 間

👍 0 👎 1