中譯英句子一問
回答 (5)
2008-03-25 7:35 pm
✔ 最佳答案
他出去自食其力後,受著沉重的打擊,差點想過尋求社工的協助 After he lived by his own, he has been hit by bunch of defeats, which made him tried to seek for social-workers' assistance.
參考: Self
2008-03-26 8:44 pm
1)他出去自食其力後,受著沉重的打擊,差點想過尋求社工的協助
Ever since he lived by his own, he faced a number of defeats and almost need a social worker to help him out.
Ever since he lived by his own, he faced a number of defeats and almost need a social worker to help him out.
參考: Own
2008-03-25 9:12 am
1) Under severe pressure and frustration after he turned out to earn his own living, he almost thought of seeking help from the social workers.
參考: Myself
2008-03-25 7:39 am
After he goes out to earn one's own living, receiving the heavy blow, has almost thought of seeking the assistance of the society worker
2008-03-24 23:43:51 補充：
one's = one is
2008-03-24 23:43:51 補充：
one's = one is
2008-03-25 7:29 am
After he exits independent, is receiving the serious attack, had almost thought seeks social worker's assistance
收錄日期: 2021-04-14 19:52:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080324000051KK03997