✔ 最佳答案
Effects 作plural form的時侯,是指:
可動產 (e.g. personal effects)
製造一些效果的設計 (e.g. special effects)
Effect 用在其它解釋上,只能用uncountable。
一切視乎用法。
2008-03-25 17:09:40 補充:
我幾時有話personal effects 是不動產?
effects 可解作 movable properties(可動產),而我只舉例示範,personal effects 當作解作隨身物品。
下次留心啲喇!
2008-03-25 17:18:52 補充:
誤導他人?
Effects 是 effect 的 plural form。這是來自 Webster 字典。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/effect
我才疏學淺,可不敢challenge 字典了。這事情留給愛指鹿為馬,喜出言挑舋的英語高人去做吧!
2008-03-26 14:21:48 補充:
Effects 是 effect 的 plural,Cobuild 字典也是這樣說。
而根據英式英語Cobuild 字典,effects是解作在特定時間內屬於某人可攜帶之物品,可見把effects解作「細軟」並不是美式英語專用。
類似effect同是countable 及uncountable 的名詞也不少,例如water 及waters; fish 及fishes。這些字基本上是uncountable,但它們的plural form就有特別的意義。