文言文翻譯

戰國時代，一次吳王準備發兵去攻打楚國，但是朝中大臣們都認為以目前的情勢來看，吳國如果對楚國用兵，恐怕有弊多於利，於是紛紛前來勸諫。但是，剛愎自用的吳王，不喜歡聽到不同的意見，於是下了一道命令說：﹁有誰瞻量勸我不要出兵楚國，就處以死罪，絕不寬貸。﹂於是，量臣們便不敢再去進諫。



這時，吳王身邊有個叫少孺子的親信，他想要進諫卻又不敢，於是想出一個辦法來：他每天一大早就起來，手上拿著彈弓，身上懷著彈丸，在主宮的後園中遊玩。即使是露水沾溼他的衣服，但他仍不回去。如此過了三天，果然引起吳王的注意，吳王問他說： 「你何苦每天來這裡把衣服弄得這麼濕呢？ ﹂ 少孺子回答說：「園子裡有一棵樹，樹上有一隻蟬高踞枝頭，牠一面大聲地叫，一面喝著露水，一付悠然自得的樣子，卻不知道後面有一隻螳螂，正舉起雙臂要捕食牠呢！ 而正要捕捉蟬，卻不知道身後有一隻黃雀正伺機啄食牠，至於那隻只想捕食螳螂的黃雀，卻不知道樹下的我正拿著蟬丸瞄準牠呢！ 這三種動物，都專注於眼前的利益，卻忘了後面有禍患，真是可笑又可悲啊！ ﹂



吳王聽了少孺子的話以後，幡然省悟說：「對，我懂了！﹂於是就停止出兵攻打楚國。