幫我翻譯成英文

2008-03-24 8:18 am
愛迪達(adidas)是一間德國運動用品製造商,是Adidas AG的成員公司。愛迪達以其創辦人阿道夫·達斯勒(Adolf Adi Dassler)命名,在1920年於接近紐倫堡的赫佐格奧拉赫(Herzogenaurach)開始生產鞋類產品。1949年8月18日以adidas AG名字登記。愛迪達的服裝及運動鞋設計通常都可見到3條平行間條,在其標誌上亦可見,3條間條是愛迪達的特色。
愛迪達原本由兩兄弟共同開設,在分道揚鑣後,阿道夫的哥哥魯道夫·達斯勒(Rudolf Dassler)開設了敵對的運動品牌彪馬。


當德國隊奇蹟般得贏取了1954年世界杯的時候,他們的運動鞋提供商正是愛迪達,在當時愛迪達與德國所設計的運動鞋採用了一項突破性的科技成果,那便是鞋底下可自由拆卸的鞋釘的設計,當天氣和場地條件較好時,便使用短釘,而在下雨的時候,則使用長釘固定在鞋底下,以便於在泥濘的場地裡取得更多得抓地力。而在決賽中德國面對當時強大的匈牙利隊時,雙方便是在一場大雨中交戰,於是取得有更好抓地力戰靴的德國隊在這場遭遇戰中順利擊敗了匈牙利隊。

回答 (4)

2008-03-24 8:27 am
✔ 最佳答案
Aidida (adidas) is between a German movement thing manufacturer, is the Adidas AG member company. Aidida · reaches Si Le by its foundation member Adolph (Adolf Adi Dassler) to name, in approached Nuremberg's Herzog Austria Lahe in 1920 (Herzogenaurach) to start to produce the footwear product. on August 18, 1949 by adidas AG name registration. Aidida clothing and the athletic shoes design may see that usually 3 parallel strip, in its symbol also obviously, 3 strip are Aidida characteristics.
Aidida opens together originally by two brothers, after separating from each other, Adolph's Brother Rudolph · reached Si Le (Rudolf Dassler) to open the hostile movement brand young tiger horse.


When the German team miracle results in won in 1954 World Cup time, their athletic shoes provider is precisely Aidida, designed the athletic shoes at that time Aidida and Germany to use unprecedented scientific and technical payoffs, that was shoenail's design which under the shoe sole might disassemble freely, when the weather and the location condition were good, then used the short nail, but in rained, then used Spike to fix under the shoe sole, was advantageous in the muddy location obtains are more stresses the soil fertility. But when finals Germany facing at that time the formidable Hungarian team, both sides are join battle in heavy rain, therefore obtained has well grasps fights vigorously boots' German team to defeat the Hungarian team smoothly in this meeting engagement.

2008-03-24 00:28:35 補充:
Aididas (adidas)
2008-04-01 1:59 pm
運動用品叫 "Movement thing"??? 唔好玩啦...
2008-03-26 7:10 pm
Aidida (adidas) is a German movement thing manufacturer, is the Adidas AG member company. Aidida · reaches Si Le by its foundation member Adolph (Adolf Adi Dassler) to name, in approached Nuremberg's Herzog Austria Lahe in 1920 (Herzogenaurach) to start to produce the footwear product. on August 18, 1949 by adidas AG name registration. Aidida clothing and the athletic shoes design may see that usually 3 parallel strip, in during its symbol also obviously, 3 strip are Aidida characteristics.
Aidida opens together originally by two brothers, after separating from each other, Adolph's Brother Rudolph · reached Si Le (Rudolf Dassler) to open the hostile movement brand young tiger horse.

When the German team miracle results in won in 1954 World Cup time, their athletic shoes provider is precisely Aidida, designed the athletic shoes at that time Aidida and Germany to use unprecedented scientific and technical payoffs, that was shoenail's design which under the shoe sole might disassemble freely, when the weather and the location condition were good, then used the short nail, but in rained, then used Spike to fix under the shoe sole, was advantageous in the muddy location obtains are more stresses the soil fertility. But when finals Germany facing at that time the formidable Hungarian team, both sides are join battle in heavy rain, therefore obtained has well grasps fights vigorously boots' German team to defeat the Hungarian team smoothly in this meeting engagement.
參考: 樓上-0-
2008-03-24 8:22 am
Aidida (adidas) is a German movement thing manufacturer, is the Adidas AG member company. Aidida · reaches Si Le by its foundation member Adolph (Adolf Adi Dassler) to name, in approached Nuremberg's Herzog Austria Lahe in 1920 (Herzogenaurach) to start to produce the footwear product. on August 18, 1949 by adidas AG name registration. Aidida clothing and the athletic shoes design may see that usually 3 parallel strip, in during its symbol also obviously, 3 strip are Aidida characteristics.
Aidida opens together originally by two brothers, after separating from each other, Adolph's Brother Rudolph · reached Si Le (Rudolf Dassler) to open the hostile movement brand young tiger horse.

When the German team miracle results in won in 1954 World Cup time, their athletic shoes provider is precisely Aidida, designed the athletic shoes at that time Aidida and Germany to use unprecedented scientific and technical payoffs, that was shoenail's design which under the shoe sole might disassemble freely, when the weather and the location condition were good, then used the short nail, but in rained, then used Spike to fix under the shoe sole, was advantageous in the muddy location obtains are more stresses the soil fertility. But when finals Germany facing at that time the formidable Hungarian team, both sides are join battle in heavy rain, therefore obtained has well grasps fights vigorously boots' German team to defeat the Hungarian team smoothly in this meeting engagement.


收錄日期: 2021-05-01 20:07:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080324000051KK00064

檢視 Wayback Machine 備份