reform must go ahead, says Chow
The government will not "give up easily" on its controversial health-care reforms and will make a decision in due course, the health minister says.
Secretary for Food and Health York Chow Yat-ngok said it was encouraging that the bureau had received more than 200 e-mails during the first week of the three-month public consultation.
"Whatever the voices are, it is a good sign that we have raised a discussion in the community," he said.
The Food and Health Bureau released a consultation document called "Your Health, Your Life" on March 13 that listed six financing options for health care. It also proposed a new primary-care structure, such as setting up a family doctor register and closer co-operation between the public and private sectors.
Among the six options is a Personal Healthcare Reserve scheme that would require the working population to save 3 to 5 per cent of their salaries and use part of the money to buy mandatory medical insurance.
But lawmakers and patients' groups have strongly criticised the scheme as double taxation on the middle class.
Asked whether health-care reform would experience the same fate as sales tax - shelved because of a lack of consensus - Dr Chow said it would be irresponsible for the government to defer this "urgent agenda" until its next term.
The latest document is the fourth consultation paper on health-care reform submitted to the public in 15 years. Three bore no fruit.
"We will not give up easily," Dr Chow said. "In due course, we will make a decision for the community. We do not have a preferred option and we want the community to participate in the discussion."
He said the proposed mandatory savings scheme would be beneficial to the middle class, which "is now paying most of the HK$6 billion to HK$8 billion health care expenditure. If we do nothing now, they will have to pay even more tax as medical costs rise".
*不要翻譯機的翻譯
急,20分 翻譯這篇英文
2008-03-23 9:00 pm
回答 (11)
2008-03-23 10:51 pm
✔ 最佳答案
周說:改革仍需繼續衛生局長說:政府不會那麼容易便放棄這具爭議性的醫療改革計劃,而且會在短期內作出決定
食物及衛生局局長周一嶽說在三個月中的公眾咨詢,於第一個星期內便接獲超過200個電子郵件,實在是令人鼓舞
他說,無論有多少不同的聲音,但能在公眾間引起了討論,是一個好現象
食物及衛生局於3月13日發出了一個咨詢文件"掌握健康,掌握人生"
其中列出六個融資方案,並同時提出一個基層醫療服務,例如已註冊的家庭醫生,以及公營醫院與私營醫院間應更加緊密合作
此六個輔助融資方案在個人保健計劃中將會用到工作中的人口3-5%的薪金及會用部份錢去購買醫療保險作為儲備之用
但立法會及病人組織強烈批評此計劃,認為此計劃等同向中等階層徵雙倍稅
被問及此計劃會否一如銷售稅,由於公眾的輿論而擱置時,周說,如果政府因輿論而不繼續這迫在眉睫的改革是不負責任的
而最後一份亦即第四份咨詢文件將於15年內提交給公眾
周重申,我們不會輕易放棄,我們會為社會的將來作出決定
現階段我們不會有任何已決定的方案並希望可以聽取更多的公眾意見
周說強制私人醫療保險最終受惠的是中產階層,他們現時用在醫療支出方面大約6-8億,如果現在仍不作改革,他們有機會要付出更多的醫療稅
2008-03-30 3:02 am
改革要先行一步，說週
政府不會"輕易放棄" ，就其爭議性保健改革，並會作出決定，在適當時候，衛生部長說。
司食品和衛生局長週一岳一岳表示，這是令人鼓舞的是，局方已收到200多個電子郵件的第一週期間， 3個月的公眾諮詢。
"什麼聲音，這是一個好跡象，我們已經提出了一個討論，在社會上， "他說。
糧食和衛生局公佈的諮詢文件，所謂的"你的健康，你的生活" 3月13日，上市六年融資方案，為醫療保健。它也提出了一個新的初級醫療服務體制，如設立家庭醫生註冊及更緊密的合作關係，公共部門和私營部門。
六間選擇是個人的醫療保健儲備計劃，這將需要的勞動人口，以節省3至5 ％的員工薪酬和使用部分的錢購買的強制性醫療保險。
但立法者和患者團體都強烈批評這項計劃，作為雙重徵稅對中產階層。
詢問醫療保健制度改革將經歷同樣的命運，因為銷售稅-擱置，因為缺乏共識-週博士說，這將是不負責任的，為政府推遲這次"緊急議程"，直到其下一任期。
最新文件是第四個諮詢文件，對醫療保健制度改革提交給市民15年來的。三項均沒有取得成果。
"我們不會輕易放棄， "週博士說。 "在適當時候，我們會作出一個決定，為社會，我們沒有一個首選方案，我們也希望社會各界參與討論" 。
他說，建議中的強制性儲蓄計劃，將有利於中產階層，其中"現付大部分的60億港元至80億港元醫療開支，如果我們什麼也不做，現在，他們將不得不付出更多稅作為醫療成本上漲" 。
由越來越多的人作出貢獻，對醫療保險池，保費將下降，因此將不會有排斥的危險性高的群體，如長期病患者或精神病患者。
主席團將狹窄的領域，以兩個或三個融資方案，明年年初完成，並訂出藍圖，在未來的歲月，其中包括如何使用港幣500億美元，政府已指定用於醫療保健，週博士說。
財政司司長曾俊華表示，在他的財政預算案演辭上個月表示，港元與500億美元，可以用來幫助啟動了醫療救護基金。
對於關注雇主的貢獻，建議醫療儲蓄和保險計劃-政府沒有提及雇主捐款-週一岳表示，政府並沒有這方面的立場，但有技術上的問題需要考慮。
他呼籲人們要考慮的好處，醫療保健制度改革。
"很多人問什麼，他們可以從中獲益不具有強制保險的。答案是保障，我們還可以有很多事情在我們的生活中，但衛生是難以預測的" 。
政府不會"輕易放棄" ，就其爭議性保健改革，並會作出決定，在適當時候，衛生部長說。
司食品和衛生局長週一岳一岳表示，這是令人鼓舞的是，局方已收到200多個電子郵件的第一週期間， 3個月的公眾諮詢。
"什麼聲音，這是一個好跡象，我們已經提出了一個討論，在社會上， "他說。
糧食和衛生局公佈的諮詢文件，所謂的"你的健康，你的生活" 3月13日，上市六年融資方案，為醫療保健。它也提出了一個新的初級醫療服務體制，如設立家庭醫生註冊及更緊密的合作關係，公共部門和私營部門。
六間選擇是個人的醫療保健儲備計劃，這將需要的勞動人口，以節省3至5 ％的員工薪酬和使用部分的錢購買的強制性醫療保險。
但立法者和患者團體都強烈批評這項計劃，作為雙重徵稅對中產階層。
詢問醫療保健制度改革將經歷同樣的命運，因為銷售稅-擱置，因為缺乏共識-週博士說，這將是不負責任的，為政府推遲這次"緊急議程"，直到其下一任期。
最新文件是第四個諮詢文件，對醫療保健制度改革提交給市民15年來的。三項均沒有取得成果。
"我們不會輕易放棄， "週博士說。 "在適當時候，我們會作出一個決定，為社會，我們沒有一個首選方案，我們也希望社會各界參與討論" 。
他說，建議中的強制性儲蓄計劃，將有利於中產階層，其中"現付大部分的60億港元至80億港元醫療開支，如果我們什麼也不做，現在，他們將不得不付出更多稅作為醫療成本上漲" 。
由越來越多的人作出貢獻，對醫療保險池，保費將下降，因此將不會有排斥的危險性高的群體，如長期病患者或精神病患者。
主席團將狹窄的領域，以兩個或三個融資方案，明年年初完成，並訂出藍圖，在未來的歲月，其中包括如何使用港幣500億美元，政府已指定用於醫療保健，週博士說。
財政司司長曾俊華表示，在他的財政預算案演辭上個月表示，港元與500億美元，可以用來幫助啟動了醫療救護基金。
對於關注雇主的貢獻，建議醫療儲蓄和保險計劃-政府沒有提及雇主捐款-週一岳表示，政府並沒有這方面的立場，但有技術上的問題需要考慮。
他呼籲人們要考慮的好處，醫療保健制度改革。
"很多人問什麼，他們可以從中獲益不具有強制保險的。答案是保障，我們還可以有很多事情在我們的生活中，但衛生是難以預測的" 。
2008-03-29 11:43 pm
改革必須繼續，周局長說
政府不將"容易放棄" 在它有爭議的醫療保健改革，并且在適當的時候將做出一個決定，健康部長說。
秘書為食物和健康約克食物Yat-ngok說它令人鼓舞在三個月的公開咨詢的第一個星期期間，局接受了超過200電子郵件。
"什麼聲音是，它是一個好標誌我們在社區提高了一次討論，" 他說。
食物和健康局發表了稱"你的健康，你的生命"的咨詢文件在列出六個提供經費給的選擇為醫療保健的3月13日。 它也提出了一個新的主要關心結構，例如設定家庭醫生記數器和密切合作在公眾和私人部門之間。
在六個選擇之中是將要求就業人口保存他們的薪金3%到5%和使用一部分的金錢買必須的醫療保險的一份個人醫療保健儲備計劃。
但是立法委員和病人群在中產階級強烈批評了計劃作為雙重徵稅。
被問的醫療保健改革是否將體驗命運和銷售稅一樣擱置由於缺乏公眾輿論-周局長說它是不負責任的為了政府能順從這"迫切議程" 直到它的下個期限。
最新的文件是第四張咨詢紙在醫療保健改革遞交給公眾在15年。 三不使果子不耐煩。
"我們不會容易地放棄，" 周局長說。 "在適當的時候，我們將做出一個決定為社區。 我們沒有首選，并且我們要社區參加討論."
他說提出的必須的儲款計劃對中產階級是有利的，"現在支付大多數六十億港元到八十億港元醫療保健開支。 如果我們什麼都現在不做，他們將必須繳納更加多作為醫療費用上升的稅"。
將通過使更多人民造成醫療保險水池，保險費下跌，并且沒有高危險的小組排除例如慢性地不適或患精神病的人民。
局使領域狹窄到二或三個提供經費給的選擇由明年初和開始圖紙為將來，包括如何使用五百億港元政府為醫療保健特別了制定， 周局長說。
財政秘書約翰曾俊華在他的提出預算上個月說五百億港元可能被用於幫助開始一筆衛生保健資金。
關於對雇主貢獻的關心對提出的醫療儲款和保險計劃-政府未了提到雇主貢獻- 周博士說政府在此沒有位置，但是有技術問題考慮。
他敦促人考慮醫療保健改革的好處。
"許多人民問什麼他們可以從有獲取必須的保險。 答復是保護。 我們在我們的生活中可以計劃許多事，但是健康是出乎意料的."
政府不將"容易放棄" 在它有爭議的醫療保健改革，并且在適當的時候將做出一個決定，健康部長說。
秘書為食物和健康約克食物Yat-ngok說它令人鼓舞在三個月的公開咨詢的第一個星期期間，局接受了超過200電子郵件。
"什麼聲音是，它是一個好標誌我們在社區提高了一次討論，" 他說。
食物和健康局發表了稱"你的健康，你的生命"的咨詢文件在列出六個提供經費給的選擇為醫療保健的3月13日。 它也提出了一個新的主要關心結構，例如設定家庭醫生記數器和密切合作在公眾和私人部門之間。
在六個選擇之中是將要求就業人口保存他們的薪金3%到5%和使用一部分的金錢買必須的醫療保險的一份個人醫療保健儲備計劃。
但是立法委員和病人群在中產階級強烈批評了計劃作為雙重徵稅。
被問的醫療保健改革是否將體驗命運和銷售稅一樣擱置由於缺乏公眾輿論-周局長說它是不負責任的為了政府能順從這"迫切議程" 直到它的下個期限。
最新的文件是第四張咨詢紙在醫療保健改革遞交給公眾在15年。 三不使果子不耐煩。
"我們不會容易地放棄，" 周局長說。 "在適當的時候，我們將做出一個決定為社區。 我們沒有首選，并且我們要社區參加討論."
他說提出的必須的儲款計劃對中產階級是有利的，"現在支付大多數六十億港元到八十億港元醫療保健開支。 如果我們什麼都現在不做，他們將必須繳納更加多作為醫療費用上升的稅"。
將通過使更多人民造成醫療保險水池，保險費下跌，并且沒有高危險的小組排除例如慢性地不適或患精神病的人民。
局使領域狹窄到二或三個提供經費給的選擇由明年初和開始圖紙為將來，包括如何使用五百億港元政府為醫療保健特別了制定， 周局長說。
財政秘書約翰曾俊華在他的提出預算上個月說五百億港元可能被用於幫助開始一筆衛生保健資金。
關於對雇主貢獻的關心對提出的醫療儲款和保險計劃-政府未了提到雇主貢獻- 周博士說政府在此沒有位置，但是有技術問題考慮。
他敦促人考慮醫療保健改革的好處。
"許多人民問什麼他們可以從有獲取必須的保險。 答復是保護。 我們在我們的生活中可以計劃許多事，但是健康是出乎意料的."
2008-03-29 8:19 am
改革一定要前進 , 吃飯指出
政府將不在它的受到爭論健保改革上 " 容易地放棄 " 而且將到適當的時候作決定,衛生部長說。
祕書為食物和健康約克吃飯 Yat-ngok 說它正在鼓勵局在三個月公眾的諮詢第一個星期期間收到超過 200份電子郵件。
"無論聲音是什麼,我們已經升起社區的討論是好符號 ," 他說。
食物和健康局發表了為醫療列出了六融資選擇的在三月 13 日叫做 " 你的健康 , 你的生活 " 的一份諮詢文件。 它也提議了新的提名候選人的預選會-照料的結構,像是建立在公眾和私人的部門之間的一個家庭醫生暫存器和較靠近的合作。
在這六選擇之中是將會需要工作人口節省 3 to 5% 他們的薪水和使用錢的一部份買強制性的一個個人的醫療保留方案強制性的醫學保險。
政府將不在它的受到爭論健保改革上 " 容易地放棄 " 而且將到適當的時候作決定,衛生部長說。
祕書為食物和健康約克吃飯 Yat-ngok 說它正在鼓勵局在三個月公眾的諮詢第一個星期期間收到超過 200份電子郵件。
"無論聲音是什麼,我們已經升起社區的討論是好符號 ," 他說。
食物和健康局發表了為醫療列出了六融資選擇的在三月 13 日叫做 " 你的健康 , 你的生活 " 的一份諮詢文件。 它也提議了新的提名候選人的預選會-照料的結構,像是建立在公眾和私人的部門之間的一個家庭醫生暫存器和較靠近的合作。
在這六選擇之中是將會需要工作人口節省 3 to 5% 他們的薪水和使用錢的一部份買強制性的一個個人的醫療保留方案強制性的醫學保險。
2008-03-29 1:42 am
•改革必須繼續， 說ChowThe政府將不在它的引起爭論的保健改革上"容易放棄"將及時決定，衛生部長說。 食品的秘書和健康約克周Yat-ngok 說它是令人鼓舞的局已經得到超過200封電子郵件， 在3 個月的公開協商的第一個週期間。 "無論聲音是什麼，我們已經在社區裡提出一個討論，這是一個好標誌"，他說。 食品和健康局發布在為保健列舉6 種財務約定權的3月13日叫"你的健康，你的生活"的一份協商資料。 也推薦一個新最初保健護理架構，例如供養一位家庭醫生的它記錄和在政府資助企業和私營企業之間的密切合作。 作個人保健預訂計畫要求那些工作人口救百分之3到5他們薪水的將， 並且使用錢的部分買命令的醫療保險。 但是立法者和病患的組已經強烈批評計畫為在中產階級的雙重稅製。 問是否保健改革將經歷與營業稅相同的命運 - 因為缺乏共識，擱置 - 周醫生說延遲這項"緊急的議程"直到它的下學期將對政府不負責任。 最新的資料是第4 協商關於在15 年內提交公眾的保健改革的文章。 3 沒有有水果。 "我們將不容易放棄"，周醫生說。 "及時，我們將為社區做決定。 我們沒有一種更喜歡的選擇，我們想要社區參加討論。 "他說被提議的命令的儲蓄計畫將對中產階級有利， 哪個"現下正把大多數60億港元支付到80億港元的保健支出。 如果我們現下什麼也沒做，當醫療費用上漲"時，他們必須支付更多的稅款。 *不要翻譯機的翻譯2008-03-23 13:01:49 補充透過讓更多的人們為醫學保險集團做貢獻， 保險費將下降，將沒有高風險的組的拒絕，例如慢性病或者精神病患。
•2008-03-23 13:02:06 補充局將明年年初把領域使變窄到2 或者3 種財務約定權並且說明將來的藍圖， 包括怎樣使用政府已經為保健指定的500億港元，周醫生說。
•2008-03-23 13:02:17 補充財政廳長約翰曾秦wah上個月在他的預算講話裡說， 500億港元能用來幫助開始一項醫療護理專款。
•2008-03-23 13:02:25 補充關於關心雇主對被提議的醫學儲蓄和保險計畫的貢獻 - 政府已經未提及雇主貢獻 - 周醫生說政府在這上沒有位置，但是有技術問題考慮。
2008-03-23 13:02:31 補充他催促人們考慮保健改革的好處。 "很多人問他們能從有命令的保險獲得什麼。 答案是保護。 我們能在我們的生活過程中計畫很多事情，但是健康是無法預言的。 "
•2008-03-23 13:02:06 補充局將明年年初把領域使變窄到2 或者3 種財務約定權並且說明將來的藍圖， 包括怎樣使用政府已經為保健指定的500億港元，周醫生說。
•2008-03-23 13:02:17 補充財政廳長約翰曾秦wah上個月在他的預算講話裡說， 500億港元能用來幫助開始一項醫療護理專款。
•2008-03-23 13:02:25 補充關於關心雇主對被提議的醫學儲蓄和保險計畫的貢獻 - 政府已經未提及雇主貢獻 - 周醫生說政府在這上沒有位置，但是有技術問題考慮。
2008-03-23 13:02:31 補充他催促人們考慮保健改革的好處。 "很多人問他們能從有命令的保險獲得什麼。 答案是保護。 我們能在我們的生活過程中計畫很多事情，但是健康是無法預言的。 "
2008-03-27 7:43 pm
改革必須繼續, 說政府容易地不會放棄在它有爭議的醫療保健改革, 將做出決定在適當的時候的食物, 健康部長說。秘書為食物和健康約克食物Yat-ngok 說它令人鼓舞局接受了超過200 電子郵件在3 個月的公開咨詢的第一星期期間。什麼聲音是, 這是一個好標誌, 我們提高了一次討論在社區, 他說。 食物和健康局發表了咨詢文件叫做"您的健康, 您的生活" 在列出六個提供經費給的選擇為醫療保健的3月13 日。它並且提出了一個新主要關心結構, 譬如設定家庭醫生記數器和密切合作在公開和私營部門之間。
在六個選擇之中是會要求就業人口保存他們的薪金3 到百分之5 和使用一部分的金錢買必須的醫療保險的一份個人醫療保健儲備計劃。
但立法委員和患者的小組強烈批評了計劃作為雙重徵稅在中產階級。
要求是否醫療保健改革會體驗和一樣銷售稅的命運- 被擱置由於缺乏公眾輿論- Dr 食物認為它會是不負責任的使政府順從這個"迫切議程" 直到它的下個期限。
最新的文件是第四張咨詢紙在醫療保健改革遞交給公眾在15 年。三不使果子不耐煩。我們容易地不會放棄, Dr 食物說。在適當的時候, 我們將做出一個決定為社區。我們沒有一個更喜歡的選擇並且我們要社區參加討論。他說提出的必須的儲款計劃對中產階級會是有利的, 現在支付大多數HK$6 十億到HK$8 十億醫療保健開支。如果我們現在做□什麼, 他們將必須繳納更加稅當醫療費用上升!!
-_- I hope it will help you!!
在六個選擇之中是會要求就業人口保存他們的薪金3 到百分之5 和使用一部分的金錢買必須的醫療保險的一份個人醫療保健儲備計劃。
但立法委員和患者的小組強烈批評了計劃作為雙重徵稅在中產階級。
要求是否醫療保健改革會體驗和一樣銷售稅的命運- 被擱置由於缺乏公眾輿論- Dr 食物認為它會是不負責任的使政府順從這個"迫切議程" 直到它的下個期限。
最新的文件是第四張咨詢紙在醫療保健改革遞交給公眾在15 年。三不使果子不耐煩。我們容易地不會放棄, Dr 食物說。在適當的時候, 我們將做出一個決定為社區。我們沒有一個更喜歡的選擇並且我們要社區參加討論。他說提出的必須的儲款計劃對中產階級會是有利的, 現在支付大多數HK$6 十億到HK$8 十億醫療保健開支。如果我們現在做□什麼, 他們將必須繳納更加稅當醫療費用上升!!
-_- I hope it will help you!!
2008-03-27 5:07 pm
改革必須繼續, 說食物
政府"容易地不會放棄" 在它有爭議的醫療保健改革, 將做出決定在適當的時候, 健康部長說。
秘書為食物和健康約克食物Yat-ngok 說它令人鼓舞局接受了超過200 電子郵件在3 個月的公開咨詢的第一星期期間。
"什麼聲音是, 這是一個好標誌, 我們提高了一次討論在社區," 他說。
食物和健康局發表了咨詢文件叫做"您的健康, 您的生活" 在列出六個提供經費給的選擇為醫療保健的3月13 日。它並且提出了一個新主要關心結構, 譬如設定家庭醫生記數器和密切合作在公開和私營部門之間。
在六個選擇之中是會要求就業人口保存他們的薪金3 到百分之5 和使用一部分的金錢買必須的醫療保險的一份個人醫療保健儲備計劃。
但立法委員和患者的小組強烈批評了計劃作為雙重徵稅在中產階級。
要求是否醫療保健改革會體驗和一樣銷售稅的命運- 被擱置由於缺乏公眾輿論- Dr 食物認為它會是不負責任的使政府順從這個"迫切議程" 直到它的下個期限。
最新的文件是第四張咨詢紙在醫療保健改革遞交給公眾在15 年。三不使果子不耐煩。
"我們容易地不會放棄," Dr 食物說。"在適當的時候, 我們將做出一個決定為社區。我們沒有一個更喜歡的選擇並且我們要社區參加討論。"
他說提出的必須的儲款計劃對中產階級會是有利的, "現在支付大多數HK$6 十億到HK$8 十億醫療保健開支。如果我們現在做□什麼, 他們將必須繳納更加稅當醫療費用上升"。
2008-03-27 09:10:05 補充：
由使更多人民對醫療保險水池貢獻, 保險費會下跌並且有會是高風險小組沒有排除譬如慢性地不適或患精神病的人民。
局使領域狹窄到二或三個提供經費給的選擇在明年初以前和開始圖紙為將來, 包括怎麼使用HK$50 十億政府特別制定了為醫療保健, Dr 食物說。
財政秘書約翰・Tsang 春wah 上個月說在他的預算講話, HK$50 十億能使用幫助開始一筆衛生保健資金。關於對雇主貢獻的關心對提出的醫療儲款和保險計劃- 政府未做提及雇主貢獻- Dr 食物認為政府沒有位置在這但是有技術問題考慮。
2008-03-27 09:10:10 補充：
他敦促人考慮醫療保健改革的好處。
"許多人問什麼他們能獲取從有必須的保險。答復是保護。我們能計劃許多事在我們的生活中, 但健康是變化莫測的。"
政府"容易地不會放棄" 在它有爭議的醫療保健改革, 將做出決定在適當的時候, 健康部長說。
秘書為食物和健康約克食物Yat-ngok 說它令人鼓舞局接受了超過200 電子郵件在3 個月的公開咨詢的第一星期期間。
"什麼聲音是, 這是一個好標誌, 我們提高了一次討論在社區," 他說。
食物和健康局發表了咨詢文件叫做"您的健康, 您的生活" 在列出六個提供經費給的選擇為醫療保健的3月13 日。它並且提出了一個新主要關心結構, 譬如設定家庭醫生記數器和密切合作在公開和私營部門之間。
在六個選擇之中是會要求就業人口保存他們的薪金3 到百分之5 和使用一部分的金錢買必須的醫療保險的一份個人醫療保健儲備計劃。
但立法委員和患者的小組強烈批評了計劃作為雙重徵稅在中產階級。
要求是否醫療保健改革會體驗和一樣銷售稅的命運- 被擱置由於缺乏公眾輿論- Dr 食物認為它會是不負責任的使政府順從這個"迫切議程" 直到它的下個期限。
最新的文件是第四張咨詢紙在醫療保健改革遞交給公眾在15 年。三不使果子不耐煩。
"我們容易地不會放棄," Dr 食物說。"在適當的時候, 我們將做出一個決定為社區。我們沒有一個更喜歡的選擇並且我們要社區參加討論。"
他說提出的必須的儲款計劃對中產階級會是有利的, "現在支付大多數HK$6 十億到HK$8 十億醫療保健開支。如果我們現在做□什麼, 他們將必須繳納更加稅當醫療費用上升"。
2008-03-27 09:10:05 補充：
由使更多人民對醫療保險水池貢獻, 保險費會下跌並且有會是高風險小組沒有排除譬如慢性地不適或患精神病的人民。
局使領域狹窄到二或三個提供經費給的選擇在明年初以前和開始圖紙為將來, 包括怎麼使用HK$50 十億政府特別制定了為醫療保健, Dr 食物說。
財政秘書約翰・Tsang 春wah 上個月說在他的預算講話, HK$50 十億能使用幫助開始一筆衛生保健資金。關於對雇主貢獻的關心對提出的醫療儲款和保險計劃- 政府未做提及雇主貢獻- Dr 食物認為政府沒有位置在這但是有技術問題考慮。
2008-03-27 09:10:10 補充：
他敦促人考慮醫療保健改革的好處。
"許多人問什麼他們能獲取從有必須的保險。答復是保護。我們能計劃許多事在我們的生活中, 但健康是變化莫測的。"
參考: Me......
2008-03-23 9:55 pm
改革必須繼續, 說食物 政府將不是"give easily" 在它有爭議的醫療保健改革, 將做出一個決定在適當的時候, 健康部長說。 秘書為食物和健康約克食物Yat-ngok 說它令人鼓舞局接受了超過200 電子郵件在3 個月的公開咨詢的第一星期期間。 聲音是的"Whatever, 它是一個好標誌, 我們提高了一次討論在社區, " 他說。 食物和健康局發表了咨詢文件叫做"Your 健康, 您的Life" 在列出六個提供經費給的選擇為醫療保健的3月13 日。它並且提出了一個新主要關心結構, 譬如設定家庭醫生記數器和密切合作在公開和私營部門之間。 在六個選擇之中是會要求就業人口保存他們的薪金3 到百分之5 和使用一部分的金錢買必須的醫療保險的一份個人醫療保健儲備計劃。 但立法委員和patients' 小組強烈批評了計劃作為雙重徵稅在中產階級。 要求是否醫療保健改革會體驗和一樣銷售稅的命運- 被擱置由於缺乏公眾輿論- Dr 食物認為它會是不負責任的使政府順從這"urgent agenda" 直到它的下個期限。 最新的文件是第四張咨詢紙在醫療保健改革遞交給公眾在15 年。三不使果子不耐煩。 "We 容易地不會放棄, " Dr 食物說。"In 適當路線, 我們將做出一個決定為社區。我們沒有一個更喜歡的選擇並且我們要社區參加discussion." 他說提出的必須的儲款計劃對中產階級會是有利的, "is 現在支付大多數HK$6 十億到HK$8 十億醫療保健開支。如果我們現在做□什麼, 他們將必須繳納更加稅作為醫療費用rise" 。
2008-03-23 9:21 pm
這是dictionary的翻譯機的翻譯 ..=W="
2008-03-23 9:15 pm
改革必須繼續, 說食物
政府"容易地不會放棄" 在它有爭議的醫療保健改革, 將做出決定在適當的時候, 健康部長說。
秘書為食物和健康約克食物Yat-ngok 說它令人鼓舞局接受了超過200 電子郵件在3 個月的公開咨詢的第一星期期間。
"什麼聲音是, 這是一個好標誌, 我們提高了一次討論在社區," 他說。
食物和健康局發表了咨詢文件叫做"您的健康, 您的生活" 在列出六個提供經費給的選擇為醫療保健的3月13 日。它並且提出了一個新主要關心結構, 譬如設定家庭醫生記數器和密切合作在公開和私營部門之間。
在六個選擇之中是會要求就業人口保存他們的薪金3 到百分之5 和使用一部分的金錢買必須的醫療保險的一份個人醫療保健儲備計劃。
但立法委員和患者的小組強烈批評了計劃作為雙重徵稅在中產階級。
要求是否醫療保健改革會體驗和一樣銷售稅的命運- 被擱置由於缺乏公眾輿論- Dr 食物認為它會是不負責任的使政府順從這個"迫切議程" 直到它的下個期限。
最新的文件是第四張咨詢紙在醫療保健改革遞交給公眾在15 年。三不使果子不耐煩。
"我們容易地不會放棄," Dr 食物說。"在適當的時候, 我們將做出一個決定為社區。我們沒有一個更喜歡的選擇並且我們要社區參加討論。"
他說提出的必須的儲款計劃對中產階級會是有利的, "現在支付大多數HK$6 十億到HK$8 十億醫療保健開支。如果我們現在做□什麼, 他們將必須繳納更加稅當醫療費用上升"。
由使更多人民對醫療保險水池貢獻, 保險費會下跌並且有會是高風險小組沒有排除譬如慢性地不適或患精神病的人民。
局使領域狹窄到二或三個提供經費給的選擇在明年初以前和開始圖紙為將來, 包括怎麼使用HK$50 十億政府特別制定了為醫療保健, Dr 食物說。
財政秘書約翰・Tsang 春wah 上個月說在他的預算講話, HK$50 十億能使用幫助開始一筆衛生保健資金。
關於對雇主貢獻的關心對提出的醫療儲款和保險計劃- 政府未做提及雇主貢獻- Dr 食物認為政府沒有位置在這但是有技術問題考慮。
他敦促人考慮醫療保健改革的好處。
"許多人問什麼他們能獲取從有必須的保險。答復是保護。我們能計劃許多事在我們的生活中, 但健康是變化莫測的。"
政府"容易地不會放棄" 在它有爭議的醫療保健改革, 將做出決定在適當的時候, 健康部長說。
秘書為食物和健康約克食物Yat-ngok 說它令人鼓舞局接受了超過200 電子郵件在3 個月的公開咨詢的第一星期期間。
"什麼聲音是, 這是一個好標誌, 我們提高了一次討論在社區," 他說。
食物和健康局發表了咨詢文件叫做"您的健康, 您的生活" 在列出六個提供經費給的選擇為醫療保健的3月13 日。它並且提出了一個新主要關心結構, 譬如設定家庭醫生記數器和密切合作在公開和私營部門之間。
在六個選擇之中是會要求就業人口保存他們的薪金3 到百分之5 和使用一部分的金錢買必須的醫療保險的一份個人醫療保健儲備計劃。
但立法委員和患者的小組強烈批評了計劃作為雙重徵稅在中產階級。
要求是否醫療保健改革會體驗和一樣銷售稅的命運- 被擱置由於缺乏公眾輿論- Dr 食物認為它會是不負責任的使政府順從這個"迫切議程" 直到它的下個期限。
最新的文件是第四張咨詢紙在醫療保健改革遞交給公眾在15 年。三不使果子不耐煩。
"我們容易地不會放棄," Dr 食物說。"在適當的時候, 我們將做出一個決定為社區。我們沒有一個更喜歡的選擇並且我們要社區參加討論。"
他說提出的必須的儲款計劃對中產階級會是有利的, "現在支付大多數HK$6 十億到HK$8 十億醫療保健開支。如果我們現在做□什麼, 他們將必須繳納更加稅當醫療費用上升"。
由使更多人民對醫療保險水池貢獻, 保險費會下跌並且有會是高風險小組沒有排除譬如慢性地不適或患精神病的人民。
局使領域狹窄到二或三個提供經費給的選擇在明年初以前和開始圖紙為將來, 包括怎麼使用HK$50 十億政府特別制定了為醫療保健, Dr 食物說。
財政秘書約翰・Tsang 春wah 上個月說在他的預算講話, HK$50 十億能使用幫助開始一筆衛生保健資金。
關於對雇主貢獻的關心對提出的醫療儲款和保險計劃- 政府未做提及雇主貢獻- Dr 食物認為政府沒有位置在這但是有技術問題考慮。
他敦促人考慮醫療保健改革的好處。
"許多人問什麼他們能獲取從有必須的保險。答復是保護。我們能計劃許多事在我們的生活中, 但健康是變化莫測的。"
收錄日期: 2021-04-13 15:19:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080323000051KK01070