個「食送」字點黎架？

「餸」的本字是「送」，因為「餸菜」在南方是用來「送飯」的。

而「餸」字（跟「冇」、「煲」、「啲」、「喺」等字一樣）是近代新造的字。


參考：《生活粵語本字趣談》陳伯煇、吳偉雄著（香港：中華書局，1998）

2008-03-27 12:33:56 補充：
孔仲南的《廣東俗語考》(1933) 有以下一條：

送　－　送飯者謂以肴饌下咽。因自肴饌為送菜。買肴曰買送。多肴曰好送。大食曰大送。

就好似某人話齋：「唔好以為大家網友傻先得gah」

呢頭話個「餸」老年都有，重引經據典，講到煞有介事咁，跟手又話個「餗」字應該係正字。乜都你講晒。

「鼎折足，覆公餗」就真係老年咁耐，佢就真走咗幾句成話「鼎折覆餗」、「鼎折餗覆」、「折鼎覆餗」出來，隨便邊度都可以揾到。

至於「鼎折足，覆公餸」同埋句「鼎折覆餸」就係唔知出自何典，揾到嘅咪得個新華字典網囉。網上揾到唔一定啱，唔好當秘笈。

個「餸」係唔係老年都有唔係隨你隨口嗑嘅。古字書中收字最多嘅《集韻》同埋次多嘅《康熙 字典》入邊都無收錄，咁個字就老極都有限，而近世字典中揾得到嘅咪註明個字係廣東用語嘅《漢語大字典》囉，或者再新版啲嘅字典裏邊揾得到都唔出奇。

個「餸」字點“嚟”就唔知，點“來”就可以估吓，咪有啲人唔識個正字就隨便做個字頂檔囉，現今某啲傳播媒體最鍾意啦。

廣東話係唐韻嘅遺留，個「餗」字讀音你查粵語讀音梗有問題，試吓用普通語讀啦，得嘅話用山西話讀更佳。

2008-03-27 00:07:59 補充：
TI月翏GER 小朋友，睇你上邊段文字同埋你句嘢，就知道你大約有幾大同埋你嘅中國語文嘅能力。

我們此一輩絕對唔會犯上錯誤嘅基本用字，你段文字就出現了三個。將「包裹」個「裹」字當為「裏」字；個「來」字有三個讀音，其中一個就係讀作「黎」，有本字唔用，去用個「嚟」字，即是表明你唔懂；「抄家」此一詞學過無，識就唔會將個「抄」字寫做「摷」。這些用字錯誤全部都係這十餘年間出現。

你句「唔好以為大家網友傻先得gah」根本就係病句，甚麽是「大家網友」？重有句說話無咗個動詞。

2008-03-27 00:13:40 補充：
呀！你可以去你自己個自我介紹度將句「唔好以為大家網友傻先得gah」修改好或者刪咗去。

2008-03-29 01:44:42 補充：
你鍾話三個戶口都係我嘅就隨你鍾意啦，無人可以阻止你；但係我不妨話畀你知，我地三個真係認識，三個人係同埋在一間公司內工作。再話埋過你知，我地三個人都係用身分證上邊個名做網名。

我地對網上嘅所謂高級會員之類嘅東西無興趣，只係對知識有興趣，但對偽知識就會有反應，知識並唔係隨便嗑嗑就是，這可會是誤人一生。

好簡單，你對別人如何，別人就會同等對待你。

我唔怕痕，又唔係好怕痛，想揾我就去科大嘅人文學系。

2008-03-30 21:54:58 補充：
睇清楚係“人文學系”。乜科大淨係畀人讀書嘅咩？入邊會無人做嘢？咁就真係奇怪。

再者我祖上一代嘅事同今次討論無關係。我已經在另一篇回文中講過“沒有不流血的歷史”。

重有係“走路”，唔係“走佬”。

口舌之爭係無用，都係個句，進修吓啦。

咪玩啦，餗就係餗，餸就係餸。既然係個餗字又點解會係個餸字，咁個餸字又係點來？咁究竟個“餸”字喺邊啲古籍可以揾到？係真正咁樣寫嘅“餸”字。唔好自己講嘅就係。

呀！順便講吓個“嚟”字，應該係咁樣寫→“來”。重有個“摷”字係讀作“趙”聲，係擊打咁解，如果要揾嘢用個抄字啱啲。

個人認為這個“餸”字應是新造的形聲字，且亦僅在通行粵語的地區所使用，故在古文學中應無使用此字。

2008-03-23 20:41:45 補充：
若要在古文中找出語源，首要條件是要找出本字。連字本也找不到郤往各文學巨著中尋找語源，豈不是緣木求魚，本末倒置？