詩的注釋~急須~~

《題西林壁》蘇軾
橫看成嶺則成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。

語譯:
橫看是連綿不絕的山嶺，側看又是陡然峭立的奇峰。
隨著觀看山嶺位置高、低、遠、近的不同，看到的景色也隨之而異。
廬山的真實面目真令人弄不清楚，
那只是因為自己身在廬山裡面啊。

蘇軾寫廬山，不用他慣於縱橫馳騁的七古，卻將奇姿異態的廬山納入二十多字的絕句中，他沒沒有寫廬山的景色，只總括了遊山的觀感：它是多態的，還沒有認識它的真面目。蘇軾以優美的文字道出「當局者迷」之理。

詩人從認識廬山的面這一層上，提出了一個關於認識事物的帶有哲理性的問題，即是說，離開了客觀全面，凡是主觀片面，都不能認識事物的真面目。這首詩歷來被認為是哲理詩。

楓橋夜泊》張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

語譯:
月亮向西落下去了，楓林中的烏鴉不停地啼叫著，滿天瀰漫著秋霜的寒氣。面對著江邊連綿的楓樹和江上漁船明滅的燈火，觸景傷情的悲愁使人無法入眠。在這夜深人靜的時刻，遠處姑蘇城外寒山寺的鐘聲，一聲聲清清楚楚的傳到船上，更增添遊子的寂寞愁思。


這是一位飄泊他鄉的遊子，寫下所見的景物和感懷，詩從夜間寫起。從天轉黑到夜半這段期間，微弱的月光映照在水面上，又從水面反照回去，淡淡的光線，看起來像霜一般，滿天彷彿瀰漫著霜。觸動了詩人的思鄉之情，景情相融。在月已西落，漁火幾點時，懷著憂愁思緒的詩人，默默面對這景像。當萬籟俱寂時，鐘聲傳得格外清晰，但傳進飄泊的詩人心裡，卻另有寂寞孤單的感慨.