跪求英文翻譯

2008-03-23 7:40 pm
"雖然現在sample的印花的效果跟原板的印花有所分別, 但做大貨時, 可以做到十分接近"


Thanks!!
更新1:

雖然現在頭板的效果跟原板(orginal sample)有所分別, 但做貨時, 可以做到十分接近的效果

回答 (5)

2008-03-23 7:57 pm
✔ 最佳答案
Although the present sample printed effect with the original sightly difference, but the final finishing can be very close when in mass production.
2008-03-23 8:31 pm
Although it may look slightly different between
the counter sample and the original sample for the
printed pattern, the goods/actual shipment can be
made almost the same.

2008-03-23 8:07 pm
Although the sample of the effect of the original printing plate printing difference, but make goods, it can be very close
2008-03-23 7:48 pm
not really understand wht you mean......
2008-03-23 7:45 pm
?????


收錄日期: 2021-04-19 00:42:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080323000051KK00820

檢視 Wayback Machine 備份