✔ 最佳答案
蔡小姐於賽馬日往塞馬河畔烹調馬菜
余先生在愚人節到漁人碼頭觀賞人魚
本人唔明平仄, 但查網頁(chinese-artists.net):
馬菜(仄仄)
人魚(平平)
2008-03-25 18:56:28 補充:
塞馬(Saimaa)湖畔
塞馬河畔改為塞馬湖畔
http://visitfinland.com.hk/home/region_05_0202.shtml
2008-03-27 22:37:26 補充:
其實是非常難對的: 漁人then 人魚。雖然中文有不少两字詞語調轉來可變成另一詞語,如 多士 to 士多,背囊 to 狼狽,的士 to 士的,打鐵 to 鐵打,開張 to 張用,前面 to 面前,搜身 to 身手,方法 to 發慌等等,但要其中一字相同的不會很多。就算想到了,如 「原來」和「來源」更是合乎「漁」及 「魚」,一個有邊,另一個冇邊,但是又要與節日有關,所以是難上加難了。