替我翻譯這段文字
Following yesterdays report on the imminent release of KMB's 'AN' class Dennis Lance, I am advised that there appears to be issues with the quality of this model, and as a result some of this first batch have been rejected. The model pictured on hkitalk.com is believed to be one such model, which has found it's way into the market in China. As a result, the release of the model is still unknown.
It is believed that the release of Kowloon Motor Bus Dennis Lance 'AN class' is imminent with photographs of the model appearing on hkitalk.com. It appears the model is produced by Cars Workshop (92401). It carries Airbus decals and is on route no. 2.
替我翻譯這段文字
2008-03-22 11:39 pm
回答 (9)
2008-03-23 2:28 am
✔ 最佳答案
繼昨天的報告中對即將獲釋九巴的'一個'階級丹尼斯槍，據我所知，這似乎有這樣的問題，同質量的這一模式，並會因此而有些首批已被拒絕。模型圖上hkitalk.com相信是這樣一個模式，也就是找到了它的方式進入中國市場。因此，釋放該模型仍是未知之數。 據認為，釋放九龍汽車丹尼斯矛'階級'是迫在眉睫的照片，模型出現在hkitalk.com 。看來，該模型是由車車間（ 92401 ） 。它是空中客車公司貼花，並且是該航線沒有。 2 。
中文至英文中文(簡體至繁體)中文(繁體至簡體)俄文至英文希臘文至英文德文至法文德文至英文日文至英文法文至德文法文至英文義大利文至英文英文至中文(簡體)英文至中文(繁體)英文至俄文英文至希臘文英文至德文英文至日文英文至法文英文至義大利文英文至荷蘭文英文至葡萄牙文英文至西班牙文英文至阿拉伯文英文至韓文荷蘭文至英文葡萄牙文至英文西班牙文至英文阿拉伯文至英文韓文至英文
更好的翻譯建議
感謝您提供翻譯建議給「Google 翻譯」。未來我們將在更新系統時參考您的意見，以改善翻譯品質。 繼昨天的報告中對即將獲釋九巴的'一個'階級丹尼斯槍，據我所知，這似乎有這樣的問題，同質量的這一模式，並會因此而有些首批已被拒絕。模型圖上hkitalk.com相信是這樣一個模式，也就是找到了它的方式進入中國市場。因此，釋放該模型仍是未知之數。 <br>據認為，釋放九龍汽車丹尼斯矛'階級'是迫在眉睫的照片，模型出現在hkitalk.com 。看來，該模型是由車車間（ 92401 ） 。它是空中客車公司貼花，並且是該航線沒有。 2 。
2016-02-14 3:35 pm
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！
歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務
電話:03-4520077 03-4520077
地址:桃園縣中壢市中華路二段292號
仁寶當舖
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！
歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務
電話:03-4520077 03-4520077
地址:桃園縣中壢市中華路二段292號
仁寶當舖
2008-04-01 12:52 am
隨後而來的昨天報告關於KMB 的' ' 組丹尼斯長矛臨近發行, 我被勸告那裡看來是問題以這個模型的質量, 並且結果一些這第一批rejected 。模型被生動描述在hkitalk.com 認為是一個這樣的模型, 發現了它是方式入市場在中國。結果,
模型的發行仍然是未知數。它被相信, Kowloon 馬達公共汽車丹尼斯長矛發行' 類的是臨近與模型的相片出現在hkitalk.com 。看起來模型乘Cars Workshop (92401) 導致。它運載空中巴士標籤和是在路線第2 。
模型的發行仍然是未知數。它被相信, Kowloon 馬達公共汽車丹尼斯長矛發行' 類的是臨近與模型的相片出現在hkitalk.com 。看起來模型乘Cars Workshop (92401) 導致。它運載空中巴士標籤和是在路線第2 。
2008-03-23 2:40 am
跟隨昨天在迫近的釋放KMB的‘’班Dennis蘭斯時報告，我被勸告已被拒絕在那裡看來似乎是這個模型的品質的發佈，而結果一些這第一批。 在hkitalk.com上描述的模型被相信是一這樣模型，這已找到移入中國中的市場的它方法。 結果，模型的釋放是仍然未知的。
人們相信，釋放九龍發動機公共汽車Dennis蘭斯‘一個類別’是在hkitalk.com上出現的模型的照片的迫近的。 它出現模型被汽車車間( 92401 )生產。 它攜帶空中客車decals並且是在路線上2號。
人們相信，釋放九龍發動機公共汽車Dennis蘭斯‘一個類別’是在hkitalk.com上出現的模型的照片的迫近的。 它出現模型被汽車車間( 92401 )生產。 它攜帶空中客車decals並且是在路線上2號。
2008-03-23 1:57 am
跟隨的昨天報告關於KMB臨近發行『AN』類丹尼斯長矛，我被勸告那裡看來是問題以這個模型的質量，結果，并且一些這第一批被拒绝了。 在hkitalk.com生動描述的模型認為是一個這樣模型，在中國發現了它是方式入市場。 結果，模型的發行仍然是未知數。 它被相信Kowloon馬達公共汽車丹尼斯長矛發行『類』是臨近與出現在hkitalk.com的模型的相片。 看起來模型是乘Cars Workshop (92401)導致的。 它運載空中巴士標籤并且打開路線沒有。 2.
2008-03-23 1:46 am
隨後而來的昨天報告關於KMB 的' ' 組丹尼斯長矛臨近發行, 我被勸告那裡看來是問題以這個模型的質量, 並且結果一些這第一批rejected 。模型被生動描述在hkitalk.com 認為是一個這樣的模型, 發現了它是方式入市場在中國。結果,
模型的發行仍然是未知數。它被相信, Kowloon 馬達公共汽車丹尼斯長矛發行' 類的是臨近與模型的相片出現在hkitalk.com 。看起來模型乘Cars Workshop (92401) 導致。它運載空中巴士標籤和是在路線第2 。
模型的發行仍然是未知數。它被相信, Kowloon 馬達公共汽車丹尼斯長矛發行' 類的是臨近與模型的相片出現在hkitalk.com 。看起來模型乘Cars Workshop (92401) 導致。它運載空中巴士標籤和是在路線第2 。
2008-03-23 1:05 am
隨後而來的昨天報告關於KMB 的' ' 組丹尼斯長矛臨近發行, 我被勸告那裡看來是問題以這個模型的質量, 並且結果一些這第一批rejected 。模型被生動描述在hkitalk.com 認為是一個這樣的模型, 發現了它是方式入市場在中國。結果, 模型的發行仍然是未知數。它被相信, Kowloon 馬達公共汽車丹尼斯長矛發行' 類的是臨近與模型的相片出現在hkitalk.com 。看起來模型乘Cars Workshop (92401) 導致。它運載空中巴士標籤和是在路線第2 。
我比個website你啦，呢個website可以翻譯好多野ga~~
**hope that I can help you~~
2008-03-22 17:07:15 補充：
比番個website你，唔記得左tim，sorry，嗱:
http://babelfish.altavista.com/
我比個website你啦，呢個website可以翻譯好多野ga~~
**hope that I can help you~~
2008-03-22 17:07:15 補充：
比番個website你，唔記得左tim，sorry，嗱:
http://babelfish.altavista.com/
2008-03-23 12:44 am
以下的昨天報道有關KMB ' AN ' 種類鄧尼斯噴槍的即將來臨的釋放的情況， 我被建議首先看來像是與這模式的質量和結果一些這一起的期批已經被拒絕。 在hkitalk.com上想像的模型被相信是一個這樣的模型，這已經發現這是進在中國的市場的路。 因此，模型的釋放仍然是未知的。
據說九龍電動機匯流排鄧尼斯噴槍'一種種類'的釋放由於在hkitalk.com上出現的模型的照片即將來臨。 似乎模型被坐汽車生產工場(92401)。 它運送空中客車識別標記並且在途中是no2。
據說九龍電動機匯流排鄧尼斯噴槍'一種種類'的釋放由於在hkitalk.com上出現的模型的照片即將來臨。 似乎模型被坐汽車生產工場(92401)。 它運送空中客車識別標記並且在途中是no2。
2008-03-22 11:43 pm
在 KMB 的 '一' 班級丹尼斯藍斯的即將發生釋放上的昨天報告之後,我被勸告那裡似乎用這一個模型的品質是議題,而且結果這其中的一些第一個一屆已經被拒絕。 在 hkitalk.com 上被描寫的模型被相信當一個如此的模型哪一個已經發現它進入中國的市場之內是方法。 結果，模型的釋放仍然是未知的。
一般相信九龍的釋放馬達的公共汽車丹尼斯藍斯'一個班級' 對在 hkitalk.com 上出現的模型的相片感到即將發生它看起來模型坐汽車被生產工作室。 (92401) 它攜帶空中巴士作貼花轉印處理而且在路徑 2 號上.
一般相信九龍的釋放馬達的公共汽車丹尼斯藍斯'一個班級' 對在 hkitalk.com 上出現的模型的相片感到即將發生它看起來模型坐汽車被生產工作室。 (92401) 它攜帶空中巴士作貼花轉印處理而且在路徑 2 號上.
收錄日期: 2021-04-13 15:19:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080322000051KK01806