死人化妝師
賣紙紮用品
造棺材
縫紉壽衣
賣花籃
[15]可唔可以幫我翻譯以下工作嘅名
2008-03-22 9:37 pm
回答 (1)
2008-03-22 10:00 pm
✔ 最佳答案
死人化妝師 - Mortician賣紙紮用品 - 鬼佬係無紙紮嘅, 所以英文係無紙紮用品專用名詞. 最接近係Funeral Paper Model Maker
造棺材 - Coffin Maker
縫紉壽衣 - Burial Gown Maker
賣花籃 - Florist (鬼佬在喪禮中係無送花藍呢樣嘢嘅, 所以亦無事做死人花籃的店. 會用番Florist一詞.
參考: Veni - Vidi - Vici
收錄日期: 2021-04-26 11:50:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080322000051KK01350