釋英文(10點)

美國短毛貓 US short fur cat

簡介 : brief introduction
體格非常健美的貓，體形比牠的「親戚」英國短毛貓的大、苗條、更加健狀。
Physique extremely healthy cat, build compared to it “relative” England short Mao Mao big, slender, even more healthy shape.
當歐洲人乘船到北美洲定居時，他們把貓帶上船，以防貨倉受到鼠害。
When the European goes by boat settles down to North America, they the cat belt embark, guards against the goods warehouse to receive the rat damage.
這些貓大多在新世界定居下來，進行雜交，培養出有助於適應新生活和不同氣候條件的特徵。
These cats mostly settle down in the new world, carries on the hybrid, raises conducives toward favor adapts the new life and the different climatic conditions characteristic.
本世紀初，人們制訂了精選品種的計劃，以便發展這些貓最優良的品質。
At the beginning of, the people have drawn up the selection variety plan, in order to develop this cat finest quality.

特徵 : Characteristic
被毛厚實、濃密、粗硬。
By the wool thick, is been thick, is coarse and stiff.
底層被毛為白色，脊柱上毛尖為深灰色，向下側逐漸變白。
The first floor by the wool is the white, end of fur on the spinal column is the dark grey, bleaches gradually to the breast.
軀幹體形健美，苗條而健壯。頭部為橢圓形，嘴部為方形，鼻子長短適中，下巴發育良好。
The torso build is healthy, is slender and is vigorous and healthy. The forehead is the ellipse, the mouth department is the square shape, the nose length is moderate, and the chin growth is good.
眼睛大而圓，眼角稍吊，為綠色。
The eye big and the circle, the corner of the eye hangs slightly, is the green.
耳朵大小適中，尖呈圓弧形。
The ear size is moderate; the point assumes the round arc.
四肢長度適中。The four limbs length is moderate.
腳爪又大又圓。 The claw greatly also is round.

習性 : habit
美國短毛貓忠於其祖先的傳統，也是真正的開拓者：艱苦惡劣的環境使牠非常健壯、勇敢、吃苦耐勞。
US short fur cat is loyal to his/her ancestor's tradition, also is the genuine earlier worker: The difficult bad environment causes it extremely vigorously and healthily, brave, to bear hardships and stand hard work.

品種 : Cultivated varieties
美國短毛貓被培育出多種毛色和花式。
US short fur cat is cultivated many kinds of fur’s colour and pattern.

發問者:
請原諒我多言，你係咪應該把這條問題分類在英文呢?

英文:

Short hair cat in the United States

Brief introduction: The physical stature very strongly built cat, the figure is big,er slender than its "relatives" short hair cat in England's and Be getting more Jian-like in shape.When the European takes boat to arrive to North America settle down, they bring cat to go aboard, in order to prevent the godown is harmed by rat.These cats mostly settle down down in the new world and carry on miscellaneous hand over, develop to contribute to an orientation a freshman to live with the characteristic under different weather condition.At the beginning of this century, people established the plan of carefully selected species, in order to develop these cat superior good quality.

Characteristic: BE been thick by the hair solid and thick airtight and thick hard.The first floor is been white by the hair, the hair is sharp to is a charcoal gray on the spinal column and get down a side to become gradually white.The torso figure is strongly built, slender and strong.The head is an oval, the mouth department is a square, the nose length is just right, the chin develops good.Eyes are big and circle, the eye corn slightly hangs, is green.The ear size is just right and the point presents an arc form.The arms and legs length is just right.Feet claw again big again circle.

Temperament: Short hair cat in the United States is loyal to the tradition of its ancestry, it is also real to expand:The hard bad environment makes it very strong, brave and diligent.

Species: Short hair cat in the United States is grown various hair colors and flower type.

美國短毛貓 =American Short-haired cats

簡介 : 體格非常健美的貓，體形比牠的「親戚」英國短毛貓的大、苗條、更加健狀。當歐洲人乘船到北美洲定居時，他們把貓帶上船，以防貨倉受到鼠害。這些貓大多在新世界定居下來，進行雜交，培養出有助於適應新生活和不同氣候條件的特徵。本世紀初，人們制訂了精選品種的計劃，以便發展這些貓最優良的品質。=Description: physically very fit and cats, shape than its "relatives" of the British Shorthair, slender and more - with. When European settlers to North America by boat, they brought the cat boats, warehouses are to prevent rodents. The cats are mostly settled in the New World, a hybrid, cultivate a new life to adapt to different climatic conditions and characteristics. The beginning of this century, it developed a plan Featured varieties to the development of these cats the best quality.

特徵 : 被毛厚實、濃密、粗硬。底層被毛為白色，脊柱上毛尖為深灰色，向下側逐漸變白。軀幹體形健美，苗條而健壯。頭部為橢圓形，嘴部為方形，鼻子長短適中，下巴發育良好。眼睛大而圓，眼角稍吊，為綠色。耳朵大小適中，尖呈圓弧形。四肢長度適中。腳爪又大又圓。= Feature: Hair thick, dense, Cuying. Bottom hair is white, spine, Maojian the dark, downward side gradually turned white. Aerobics trunk shape, slender and healthy. Head for the Oval, for a square mouth, nose moderate length, chin well developed. Large round eyes, and his eyes slightly suspended for the green. Ears moderate size, a sharp Chengyuan arc. Limb length moderate. Jiazhao also large and round.

習性 : 美國短毛貓忠於其祖先的傳統品種 : 美國短毛貓被培育出多種毛色和花式。，也是真正的開拓者：艱苦惡劣的環境使牠非常健壯、勇敢、吃苦耐勞。= Habit: Short-haired cats to the United States the tradition of their ancestors, but also the real pioneers: tough it is very bad environment healthy, brave, hard-working.

品種 : 美國短毛貓被培育出多種毛色和花式。=Variety: Short-haired cats by the United States produce a variety of color and artistic.