翻譯呢段英文(五難10分)

2008-03-22 3:11 am
despite the claim of ad agencies and glowing praise by the american public ,the internet has been destroyin gour ability to communicate effectively .Yes ,the medium invigorates and accelelerates information .Never before has humanity been able to distribute content so quickly using a fairly universal system .In theory ,too, the internet and standard features of mail ,websites and newsgroups have shrunk our borders ,bringing the world closer together .At least that is what is claimed.After all ,what can be better than the rapid transport of ideas and news? In fact ,the exact opposite is happening :we are withdrawing as communicators and ,by definition ,as humans.

回答 (1)

2008-03-22 4:36 am
✔ 最佳答案
儘管廣告代理處和熱烈讚賞要求由美國公眾,互聯網是正在破壞我們有效地溝通的能力。沒錯地,媒介鼓舞和促進信息。以前從未有人類能使用一個相當普遍系統那麼迅速分佈內容。在理論,同樣,郵件、網站和新聞組互聯網和標準性能收縮了我們的邊界,帶來世界更加接近。至少那是什麼被要求。在所有以後,什麼比想法和新聞迅速運輸可以是好? 實際上,確切在對面發生:我們讓步作為通信裝置,并且,由定義,作為人。


收錄日期: 2021-04-25 17:19:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080321000051KK02506

檢視 Wayback Machine 備份