翻譯一篇簡單的文章~~~中譯英~~20points!!!急!!!thanks~~

2008-03-22 1:13 am
鐳射是二十世紀最偉大的發明之一,是與熱核技術、半導體技術、電子電腦和航太技術相媲美的一個舉世矚目的重大科技成就。
鐳射具有高定向性、高單色性和高相干性的特點,在工業、農業、生物、商業、國防等領域應用廣泛。在90年代,一項嶄新的鐳射應用技術—鐳射打標技術,利用鐳射光束照射工件表面,使工件表面瞬間融熔甚至氣化,從而在表面形成文字、圖案等永久性標記。由於鐳射照射到工件表面是局部的,加工部位溫度極高,對非照射部位影響甚微,因此工件的熱影響區很小,工件基本無變形、無損耗。
在工業、裝飾業等領域中,鐳射打標機用途廣泛,效果及穩定性良好。通過控制兩塊振鏡偏轉﹙分別控制X和Y軸﹚,對鐳射光路進行反射,從而在目標表面掃描出各種圖案。與傳統的機械雕刻、化學腐蝕、絲網印刷、油墨列印等方式相比,鐳射打標具有無污染、標記永久、成本低、品質好、靈活性高、打標速度快、性能穩定、易於電腦控制等優點,而且更可對大批量生產的工件實行產品單個識別編號,把條碼標於產品上,從而有效實現生產工序控制、品質控制及產品防偽,提高產品檔次,增強產品競爭力。現在已廣泛應用於各種精密器械、汽車配件、電子元器件、鐘錶等產品的商標、批號、出廠日期、條碼上。
本文對鐳射打標系統進行了全面的討論,並著重介紹鐳射打標系統、光學系統的研究和控制方法,並在瞭解電腦點陣存儲基礎上進行演算法設計。

回答 (3)

2008-03-30 2:56 am
✔ 最佳答案
Laser is the 20th century one of the greatest inventions, with the thermonuclear technology, semiconductor technology, electronic and computer technology and aerospace comparable to a world of the major scientific and technological achievements.


Laser with high directional, high monochrome and high coherence of the characteristics of the industrial, agricultural, biological, commercial, widely used in areas such as national defense. In the 1990s, a new application of laser technology - laser marking technology, using laser beam irradiation surface, the surface instantaneous melt even gasification, which formed on the surface in the text, pictorial and other permanent marker. As laser irradiation to the workpiece surface is partial, high temperature processing site to the non-irradiated sites have little effect, the heat affected zone of the workpiece small workpiece without basic deformation without loss.


In this paper, laser marking system for a comprehensive discussion, with an emphasis on laser marking systems, optical system research and control methods, and understanding of storage based on the lattice algorithm design.
2008-03-22 1:34 am
The radium shoots is one of 20th century greatest inventions, the significant technical achievement which is which with the thermonuclear technology, the semiconductor technology, the electronic computer and the aerospace
technology compares favorably with attracts worldwide attention.


The radium shoots has high domain application and so on the directing
property, high monochromatic and high coherence characteristic, in
industry, agriculture, biology, trade, national defense is widespread.
In the 90's, item of brand-new radium shoots the application
technology — radium to shoot hits the sign technology, shoots the
light beam illumination work piece surface using the radium,
instantaneous causes the work piece surface to melt the melt even to
gasify, thus forms permanent mark and so on the writing, design in the
surface. Because the radium shoots shines to the work piece surface is
partial, processing spot temperature extremely high, to non-
illumination spot influence really micro, therefore the work piece
heat-affected zone is very small, the work piece basically does not
have the distortion, does not have loses.
前一半
2008-03-22 1:20 am
第一、二段
The radium shoots is one of 20th century greatest inventions, the significant technical achievement which is which with the thermonuclear technology, the semiconductor technology, the electronic computer and the aerospace technology compares favorably with attracts worldwide attention.
The radium shoots has high domain application and so on the directing property, high monochromatic and high coherence characteristic, in industry, agriculture, biology, trade, national defense is widespread. In the 90's, item of brand-new radium shoots the application technology — radium to shoot hits the sign technology, shoots the light beam illumination work piece surface using the radium, instantaneous causes the work piece surface to melt the melt even to gasify, thus forms permanent mark and so on the writing, design in the surface. Because the radium shoots shines to the work piece surface is partial, processing spot temperature extremely high, to non- illumination spot influence really micro, therefore the work piece heat-affected zone is very small, the work piece basically does not have the distortion, does not have loses.


收錄日期: 2021-04-13 15:18:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080321000051KK02051

檢視 Wayback Machine 備份