翻譯以下文言文句子

2008-03-21 11:30 pm
1. 然天子讀書者有幾?
2. 誰為大王為此計者?
3. 而君幸於趙王。
4. 此庸夫之怒,非士之怒也。
5. 安陵君使唐雎使於秦。
6. 閉我囊中,壓以詩書。
7. 自吾氏三世居是鄉,積於今六十歲矣。

回答 (1)

2008-03-22 9:45 pm
✔ 最佳答案
1. 然天子讀書者有幾?
然而歷代天子之中讀這些書的又有多少呢?
按:出自袁枚的《黃生借書說》。
2. 誰為大王為此計者?
是誰替大王想出這計策的呢?
按:出自《史記.項羽本紀》。
3. 而君幸於趙王。
而你得到趙王的寵幸。
按:出自《史記.廉頗藺相如列傳》。
4. 此庸夫之怒,非士之怒也。
這是凡夫的憤怒,並不是士大夫的憤怒。
按:出自《戰國策.魏策四》。
5. 安陵君使唐雎使於秦。
安陵君派遣唐雎出使秦國。
按:同上,出自《戰國策.魏策四》。
6. 閉我囊中,壓以詩書。
把我封鎖在袋子裡面,又在我上面壓上一些詩書。
按:出自《中山狼傳》。
7. 自吾氏三世居是鄉,積於今六十歲矣。
我的家族三代都居住在這地方,到現在已有六十年了。
按:出自柳宗元的《捕蛇者說》。


收錄日期: 2021-04-13 15:19:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080321000051KK01669

檢視 Wayback Machine 備份