從日文歌歌詞裡學日文~

MIRU

2008-03-21 9:06 pm

我現在會把日文歌詞翻成羅馬拼音~
除了這個外~
我可以從歌詞中學到些什麼?
我又應該怎樣學?

回答 (2)

ひとみ

2008-03-22 9:13 am

✔ 最佳答案

首先﹐我絕對同意利用歌詞是可以幫助學日文

在歌詞中﹐無論是對於五十音﹑或是記一些漢字的讀音都極有幫助

至於進階的水平﹐即是文法和日本人的表達方式﹐又或是動詞﹑名詞和形容詞的變化等等﹐就不可能從歌詞中完全的學得到﹐相反﹐那是你從文法書中或是上日文班中學到的東西﹑而事實上﹑當你對該文法有初步的認識後﹐再在歌詞中看到﹐是可以對那文法有更深的了解﹐大前提是那首歌的歌詞是簡單的﹐沒有太多的生字﹐當然﹑每首歌都會有生字﹑但只要不是太多﹐而你又有動力和時間﹐查一查字典吧。

參考: 自己

👍 0 👎 0

Hon Keung

2008-03-21 9:14 pm

學到這首歌說甚麼, 認識到當地的潮流文化, 填詞的風格跟本港的有何不同, 以作一比較.
怎樣學? 多留意, 多唱, 多鍛煉, 便會有進步(其實凡事都是這樣).
希望幫到你吧!

👍 0 👎 0