「我的心肝小寶貝癥候群」
的英文解釋!!!thx
「我的心肝小寶貝癥候群」的英文解釋!
2008-03-21 9:04 pm
回答 (2)
2008-03-22 5:37 am
✔ 最佳答案
HYSTERIA-------noun------wild un-controllable emotionor excitement
HYSTERICAL-------adjective-----meaning same as above
THE ANSWER TO YOUR QUESTION SHOULD BE:
THE HYSTERICAL SYNDROME IN CRAZILY LOVING HIS/HER CHILDREN
2008-03-21 11:44 pm
因從未聽過「我的心肝小寶貝癥候群」，所以就未能給你解釋，但嘗試幫你翻做英文
若你有看過史努比漫畫英文版，心肝寶貝的英文是：rare gem
所以”我的心肝小寶貝”的英文，你大可以譯為：my little rare gem
而”癥候群”的英文是：syndrome
故此”我的心肝小寶貝癥候群，可以譯成：my little rare gem syndrome.
希望可以幫到你小小！
若你有看過史努比漫畫英文版，心肝寶貝的英文是：rare gem
所以”我的心肝小寶貝”的英文，你大可以譯為：my little rare gem
而”癥候群”的英文是：syndrome
故此”我的心肝小寶貝癥候群，可以譯成：my little rare gem syndrome.
希望可以幫到你小小！
收錄日期: 2021-04-12 00:02:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080321000051KK01066