「我的心肝小寶貝癥候群」的英文解釋!

HYSTERIA-------noun------wild un-controllable emotion
or excitement

HYSTERICAL-------adjective-----meaning same as above

THE ANSWER TO YOUR QUESTION SHOULD BE:

THE HYSTERICAL SYNDROME IN CRAZILY LOVING HIS/HER CHILDREN

因從未聽過「我的心肝小寶貝癥候群」，所以就未能給你解釋，但嘗試幫你翻做英文
若你有看過史努比漫畫英文版，心肝寶貝的英文是：rare gem
所以”我的心肝小寶貝”的英文，你大可以譯為：my little rare gem
而”癥候群”的英文是：syndrome
故此”我的心肝小寶貝癥候群，可以譯成：my little rare gem syndrome.
希望可以幫到你小小！