幫我把以下兩首歌詞譯做英文

2008-03-21 9:20 am
everyone is no 1

我的路 不是 你的路

我的苦 不是 你的苦

每個人都有潛在的能力 

把一切去征服

我的淚 不是 你的淚

我的痛 不是 你的痛

一樣的天空 不同的光榮 

有一樣的感動



不需要 自怨自艾的惶恐

只需要沉著 只要向前衝

告訴自己 天生我才必有用 

Everyone is No. 1

只要你凡事不問能不能 

用一口氣交換你一生

要迎接未來 不必等 

Everyone is No. 1



成功的秘訣在你肯不肯

流最熱的汗擁最真的心

第一名屬於每個人

我的手不是 你的手



我的口不是 你的口

只要一條心 狂風和暴雨 

都變成好朋友

不需要 自怨自艾的惶恐 

只需要沉著 只要向前衝



告訴自己 天生我才必有用

Everyone is No. 1

只要你凡事不問能不能

用一口氣交換你一生

要迎接未來 不必等

Everyone is No. 1



成功的秘訣在你肯不肯

流最熱的汗擁最真的心

第一名屬於每個人 

不害怕路上有多冷 

直到還有一點餘溫我也會 

努力狂奔


永不退縮

就算我現在什麼都沒有 擦掉了眼淚還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇 我永遠不退縮

不要小看我別問我有幾兩重 風再動 雨再猛 我會站著像英雄
腳踏一陣風 肩上扛著一條龍 任你笑我作夢 就算難過也不痛
把傷心的隨便包一包帶走 回家慢慢黏好再來過
我會讓你拍拍我的肩膀說 看不出來你還不錯

就算我現在已經什麼都沒有 擦掉了眼淚還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇
我相信有一天你會回到我的身邊 看看一個沒有走的夢

這痛算什麼 讓你趕也趕不走 將來的每一天會是晴朗的天空
握住我拳頭要忍耐過每分鐘 我知道在前方有人會等著我
希望我的努力能讓你感動 我仍會默默地站在你背後
喜怒哀樂都會陪著你渡過 你會看到我的愛永不退縮

就算我現在已經什麼都沒有 擦掉了眼淚還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇
我相信有一天你會回到我的身邊 看看一個沒有走的我

就算我現在已經什麼都沒有 希望在明天還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇
我相信有一天你會回到我的身邊 看看一個沒有走的我

回答 (3)

2008-03-22 1:50 am
✔ 最佳答案
Everyone is no 1
My road is not your road
I painstakingly am not your pain
Each people all have the latent ability
All conquers
My tear is not your tear
My pain is not your pain
Same sky different honor
Has the same move

Does not need to repent horridness
Only needs calm so long as flushes to front
Tells oneself inborn me only then to have to be useful
Everyone is No. 1
So long as your everything does not ask can
Exchanges your life with a tone
Will have to greet the future to need to wait
Everyone is No. 1

Is the success secret in you willing
Flows the hottest perspiration to support the most real heart
First belongs to each person
My hand is not your hand

My mouth is not your mouth
So long as heart strong winds and rainstorm
All turns the friend
Does not need to repent horridness
Only needs calm so long as flushes to front

Tells oneself inborn me only then to have to be useful
Everyone is No. 1
So long as your everything does not ask can
Exchanges your life with a tone
Will have to greet the future to need to wait
Everyone is No. 1

Is the success secret in you willing
Flows the hottest perspiration to support the most real heart
First belongs to each person
Is not afraid on the road to have coldly
Until also has 1. -odd to heat my also meeting
Diligently dashes about wildly



2008-03-21 17:51:26 補充:
Never flinches

Calculated I anything have not now wiped off the tear or to
gain ground must throw out the chest am with smile on the face am not
discouraged proceed to flush me more to frustrate am braver I never to
flinch

2008-03-21 17:52:16 補充:
Do not despise me not to ask I have several twofold winds to
move the rain to be again fierce again I to be able to stand am
treadonning on a wind shoulder like the hero to carry on the shoulder

2008-03-21 17:52:23 補充:
a dragon no matter what you laugh at me to have a dream calculated
feels bad the pain not to walk a sad casual package bandage goes home
slowly mounts comes I to be able again to let you pats my shoulder to
say could not look you are also good

2008-03-21 17:52:42 補充:
Calculated I already anything have not now wiped off the tear
or to gain ground must throw out the chest am with smile on the face
am not discouraged proceed to flush me more to frustrate am braver I
to believe one day you to be able to return to my side to have a look
the dream which has not walked

2008-03-21 17:53:05 補充:
This pain calculated any will let you catch up with also expels
the future every one day to be able to be the sunny sky grips my fist
to have to endure patiently each minute me to know will be able to
wait for me in front some people to hope

2008-03-21 17:53:10 補充:
I diligently could let you
move me still to be able silently to stand behind you the laughter,
anger, sorrow, and happiness can accompany you to cross you to be able
to see my love never flinched

2008-03-21 17:53:27 補充:
Calculated I already anything have not now wiped off the tear
or to gain ground must throw out the chest was with smile on the face
am not discouraged proceed to flush me more to frustrate am braver I
to believe one day you to be able to return to my side to have a look
me which has not walked

2008-03-21 17:53:45 補充:
Calculated I now already anything will not have the hope or to
gain ground in tomorrow must throw out the chest was with smile on the
face am not discouraged proceed to flush me more to frustrate am
braver I to believe one day you to be able to return to my side to
have a look me which has not walked
參考: Yahoo聰明筆
2008-03-24 4:11 am
你是不是BSTC F.4生..?
俾我揀我會選擇抄就算- -
我做到一半都唔想做..
參考: 我
2008-03-21 5:55 pm
[1]
My road isn't ur road,my sadness isn't ur sadness,each person also got the power,to conquer everything/My tears aren't ur tears,my pain isn't ur pain,the same sky but with different lights,got the same feeling/(*)There's no need to suffer & blame urself,the only thing u should do is continue, keep walking forward,telling urself that u're useful no matter what, no matter how/(**)Everyone is No.1,it only needs for u to stop asking if it's possible,take 1 breath exchanging it with ur life,taking the future in ur hands without waiting anymore/Everyone is No.1,the possibilities to win resides in if u want to or not,work hard for it, put ur heart on it,the 1st place's owner is every1 of us/My hands aren't ur hands,my mouth isn't ur mouth,no matter if there'a a wild wind & a rainstorm, it only need 1 heart,to turn out into good friends/Repeat(*)(**)/Don't be afraid if the road got many obstacles,even till the time when there's a tiny little piece of hope, I will keep on fighting.

2008-03-21 10:02:37 補充:
(*)Even thought I got nothing in the present, I will dry my tears and keep my head up, with a smile on my face, no regrets, keep walking forward. The more obstables I found in front of me, the more brave I will be/I won't give up/

2008-03-21 10:03:46 補充:
Don't look me down, don't ask what's my price, as the wind keep on blowing and the raing keep on falling, I will keep on being the Heroe I am. Stepping on the wind, carrying a Dragon on my shoulders. I will not care if u laugh at my daydreaming 'cause even the road is hard it won't hurt.

2008-03-21 10:04:30 補充:
Taking away the heartbreak, going back home looking how the hills get closer again, soon letting u to pat on my shoulder to tell me: "I can't believe I couldn't see that u're so good"/Repeat(*)/I believe that 1 day u will come back my side looking at a dream which haven't go anywhere/

2008-03-21 10:05:21 補充:
What is this pain which doesn't let go? The days that are coming will b of sunny skies, making me stay up & b patience each minute, I know there's some1 waiting for me in the future, I hope that my effort can let u come close to me,

2008-03-21 10:05:54 補充:
'til then I will keep following u closely & through the good & bad times I will be by ur side, so u will b able to c that my love won't ever give up/Repeat(*)/I believe that 1 day u will come back my side looking at a "me" who haven't go anywhere.

2008-03-21 10:07:53 補充:
[[ The "補充" things I wrote are for the 2nd. song you wanted to have English translation of... Hope it might help u out despite of how messy it might look, any Q u got, then ask me... 88 ;) ]]
參考: Me, Myself & I... ^___^


收錄日期: 2021-05-03 05:58:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080321000051KK00179

檢視 Wayback Machine 備份