急!!! 日文歌詞,有冇人幫我譯中文!!!THX!!!

2008-03-21 8:09 am
加藤ミリヤ

19Memories


nananana
I wanna be free...
I wanna feel joy...
I wanna be strong...

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる

毎日つまらない笑ってない
いつも寂しい 私の居場所はない
携帯握りしめて ずっと待ってる
風が冷たい 街も冷たい 誰も味方してくれない

(きっと)こんなはずじゃない描いたmy life
(クールな)態度は見せかけでみんな不安なの
(泣かない)それでも信じ続けたいよ 私の眩しい未来を

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる
負けないよ この涙拭いたら
あなたが待っているから

あの頃と私は変われてない(変われてない)
焦ってる気持ち 時間だけが過ぎてゆく
このまま置いて行かれたくない
みんなどこか無理してるみたい
私だけの19 Memories心に刻みたい

(いつまでも)このままではいれれないから
(前を向いて)私の人生生きていたい
(大丈夫)きっといつか幸せになれるって信じてる私を信じる

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる
負けないよ この涙拭いたら
あなたが待っているから

大人になんかなりたくはない でも子供扱いしないで
別に多くは望んでない
私にはあなたしかない
心の叫びに気付いてよ
Sweet Sweet 19 Blues

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる

負けないよ この涙拭いたら
優しいあなたがいた

回答 (2)

2008-03-21 8:56 am
✔ 最佳答案
nananana
I wanna be free...
I wanna feel joy...
I wanna be strong...

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Blues 很想哭,本來就不堅強啊
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる
Sweet Sweet 19 Dreams 今天也是一個人在走

毎日つまらない笑ってない
每天都無聊也笑不出
いつも寂しい 私の居場所はない
常常感到寂寞,沒有我存在的地方
携帯握りしめて ずっと待ってる
拿著手機一直等待
風が冷たい 街も冷たい 誰も味方してくれない
風很冷街道也很冷,誰也不與我作伴

(きっと)こんなはずじゃない描いたmy life
(一定)這不是我所描畫的生命
(クールな)態度は見せかけでみんな不安なの
假裝(冷漠的)態度那麼叫人不安嗎
(泣かない)それでも信じ続けたいよ 私の眩しい未来を
(不會哭)仍想繼續去相信,我的光輝未來

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Blues 很想哭,本來就不堅強啊
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる
Sweet Sweet 19 Dreams 今天也是一個人在走
負けないよ この涙拭いたら
不會認輸,抺乾這眼涙
あなたが待っているから
仍去等待著你

あの頃と私は変われてない(変われてない)
那個時候我未被改變(未被改變)
焦ってる気持ち 時間だけが過ぎてゆく
焦急的心情,只有時間在流逝
このまま置いて行かれたくない
不要就這樣走咗去吧(不要就這樣離開我吧)
みんなどこか無理してるみたい
大家都好像會這樣胡來
私だけの19 Memories心に刻みたい
我只想在我的心刻上我自己的19 Memories

(いつまでも)このままではいれれないから
(即使在何時)不想就這樣維持現狀
(前を向いて)私の人生生きていたい
(積極地)想活出自己的人生
(大丈夫)きっといつか幸せになれるって信じてる私を信じる
(冇問題)相信一定會在何時得到自己的幸福

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Blues 很想哭,本來就不堅強啊
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる
Sweet Sweet 19 Dreams 今天也是一個人在走
負けないよ この涙拭いたら
不會認輸,抺乾這眼涙之後
あなたが待っているから
仍去等待著你

大人になんかなりたくはない でも子供扱いしないで
從來不想成為大人,但也不想孩子氣
別に多くは望んでない
從沒有奢望得到很多
私にはあなたしかない
我就只有你
心の叫びに気付いてよ
請注意我內心的叫喊吧

Sweet Sweet 19 Blues

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Blues 很想哭,本來就不堅強啊
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる
Sweet Sweet 19 Dreams 今天也是一個人在走

Sweet Sweet 19 Blues 泣きたいよ 本当は強くないよ
Sweet Sweet 19 Blues 很想哭,本來就不堅強啊
Sweet Sweet 19 Dreams 今日もまた一人きりで歩いてる
Sweet Sweet 19 Dreams 今天也是一個人在走

負けないよ この涙拭いたら
不會認輸,抺乾這眼涙之後
優しいあなたがいた
因為曾經有溫柔的你在。
參考: 自己翻譯
2008-03-21 8:56 am
nananana
I wanna be free...
I wanna feel joy...
I wanna be strong...

想Sweet Sweet 19 Blues 哭的yo 真的不強喲
Sweet Sweet 19 Dreams 今天也再獨自一人走著

沒有每天無聊的笑
沒有平時住處的寂寞
手機緊握 一直等候
風冷 街冷 誰都不支持

(一定)這樣的的話是吧在描繪了的my life
(酷)態度用虛有其表全體不安的也想
(不哭)那個持續相信的yo 我的晃眼未來

想Sweet Sweet 19 Blues 哭的yo 真的不強
喲Sweet Sweet 19 Dreams 今天也再獨自一人
走的輸沒有的yo
這個如果眼淚擦了你等著

想只那個時候和我沒能變(事變
破裂搓)著急的不想只心情 時
間過去的這個著被放置
的大家哪裡勉強著的想
看的我19 Memories心刻

(永遠)就這樣不能放入相信
(向前)我的想人生活著(
沒問題)一定不知不覺習慣幸福相信的我

想Sweet Sweet 19 Blues 哭的yo 真的不強
喲Sweet Sweet 19 Dreams 今天也再獨自一人
走的輸沒有的yo 這個如
果眼淚擦了你等著

想不成為大人之類的 孩子一般對待也不做
發現對於另外多沒
期望的我只有你的
心的呼聲喲Swee
t Sweet 19 Blues

想Sweet Sweet 19 Blues 哭的yo 真的不強喲
Sweet Sweet 19 Dreams 今天也再獨自一人走著

想Sweet Sweet 19 Blues 哭的yo 真的不強喲
Sweet Sweet 19 Dreams 今天也再獨自一人走著

不輸的yo 這個如果眼淚
擦了和善的你在


收錄日期: 2021-05-01 16:01:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080321000051KK00020

檢視 Wayback Machine 備份