有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2008-03-21 7:53 am
未來三年,我們制訂了十二個計劃以作日後發展環保鉛筆之用。
我們舉辦產品講座給目標客人。
我們營業目標是最少要達到5張訂單。
我們招募1新人,合共組員達2人。
我們發展電郵推廣。
我們的工作重點會放在電郵推廣和檢討成效。
我們設計問卷給予客人,目的是收集他們的意見。
我們制定了一年合約給予客人,這樣避免客人容易流失。
更新1:

我們的工作重點會放在發展電郵推廣和檢討成效。

回答 (5)

2008-03-21 10:25 am
✔ 最佳答案
未來三年,我們制訂了十二個計劃以作日後發展環保鉛筆之用。

In coming three years, we will draw up 12 plans for the development of environmental protected pencil using in the future.


我們舉辦產品講座給目標客人。

We should conduct the course of lecture to show our product for our customers.


我們營業目標是最少要達到5張訂單。

Our business target is to achieve at least 5 orders.


我們招募1新人,合共組員達2人。

We recruit 1 new person, so that there are 2 people in our team altogether.


我們發展電郵推廣。

We should develop the e-mail promotion.


我們的工作重點會放在發展電郵推廣和檢討成效。

Our major work should be put on the development of the e-mail promotion and the self-criticism result with emphasis.


我們設計問卷給予客人,目的是收集他們的意見。

We should set questionnaires for our customers in order to collect their opinion as well.


我們制定了一年合約給予客人,這樣避免客人容易流失。

We should draw up at least one-year contract to our customers so that this should avoid losing them easily.
2008-03-22 1:59 am
未來三年,我們制訂了十二個計劃以作日後發展環保鉛筆之用。
Future three years, we will draw up 12 plans to do develop using of inthe future the environmental protection pencil.
我們舉辦產品講座給目標客人。
We conduct the product course to give the goal visitor.
我們營業目標是最少要達到5張訂單。

We do business the goal are most little must achieve 5 order forms.
我們招募1新人,合共組員達2人。
We recruit 1 new person, totals group to reach 2 people.
我們發展電郵推廣。
We develop the electricity postal promotion.

我們的工作重點會放在電郵推廣和檢討成效。

Our work can put with emphasis on the electricity postal promotion and the self-criticism result.
我們設計問卷給予客人,目的是收集他們的意見。

We design asked the volume gives the visitor, the goal collects their opinion.
我們制定了一年合約給予客人,這樣避免客人容易流失。
We formulated a year contract to give the visitor, like this avoided the visitor being easy to drain.
我們的工作重點會放在發展電郵推廣和檢討成效。
Our work can put with emphasis on the development electricity postal promotion and the self-criticism result.


2008-03-21 18:00:31 補充:
冇抄人
參考: Yahoo聰明筆
2008-03-21 4:38 pm
Future three years, we will draw up 12 plans to do develop using of in
the future the environmental protection pencil. We conduct the product
course to give the goal visitor. We do business the goal are most
little must achieve 5 order forms. We recruit 1 new person, totals
group to reach 2 people. We develop the electricity postal promotion.
Our work can put with emphasis on the electricity postal promotion and
the self-criticism result. We design asked the volume gives the
visitor, the goal collects their opinion. We formulated a year
contract to give the visitor, like this avoided the visitor being easy
to drain. Our work can put with emphasis on the development
electricity postal promotion and the self-criticism result.
參考: Me+++
2008-03-21 8:44 am
We have set 12 plans for the development of pencils which are environmentally friendly in the coming three years.
We hold product talks for our target customers.
Our sales target is to get at least 5 orders.
We employ 1 new employee. There are totally 2 members in the team.
We develop email promotion.
Our main work will lie on the development of email production and investigating how useful it is.
We set questionnaires for our customer to collect their opinion.
We set up a one-year contract to our clients in order to avoid the loss of clients.
2008-03-21 8:24 am


收錄日期: 2021-04-24 08:19:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080320000051KK03772

檢視 Wayback Machine 備份