我在ebay買了一樣野已用paypal付了錢,賣家寄了封mail過來,請有心人話我知說什麼。

2008-03-21 5:03 am
請問說什麼?

Dear pspshentong,

We hope you enjoy your purchase. Your payment has been received for the following
item:

Item title: Shure SCL5 In Ear Isolating Monitor Headphones for Mp3
Web Address: http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=110234400229
Item number: 110234400229
Buyer User ID: pspshentong
Seller User ID: warpdrivemusic
Your total: $401.00

We will email the shipping confirmation with tracking number (if in the U.S.)
when we ship in approximately 1-3 business days.

- If payment is a Paypal e-check, we will email shipping confirmation 1-3
days after payment clears (Paypal e-checks clear usually within 3 business
days)

- If payment is by personal or business check, we will email shipping confirmation
when it ships in approximately 10 business days after receiving personal
or business check.

For any questions or concerns let us know through email, or for immediate
assistance please call us toll free at 1-800-800-0087 or international at
00-1-262-860-1800. Video computer phone SKYPE: 714-709-4621.

Warpdrivemusic hours of operation 8-7pm CST weekdays and 10-4pm CST Saturdays.


Cream City Music, our just outside Milwaukee, WI retail store front, hours
are 11-7pm CST Tuesday-Friday and 11-4pm Saturdays.

Thank you very much. Your business is much appreciated.


www.warpdrivemusic.com

回答 (1)

2008-03-21 5:13 am
✔ 最佳答案
即係話佢地已經收左你的錢,
1-3個工作日內會寄出貨物囉...

翻譯內容:
親愛pspshentong ,

我們希望你享受你的購買。您的付款已收到下列
項目:

項目名稱:舒爾scl5在耳孤立監察耳機的MP3
網址: http://cgi.ebay.com/ws/ebayisapi.dll?viewitem&item=110234400229
項目編號: 110234400229
買方用戶ID : pspshentong
賣方用戶ID : warpdrivemusic
您總計: 401.00美元

我們將通過電子郵件詢問裝運確認與跟踪號碼(如在美國)
當我們在船上大約有1-3個營業日。

-如果付款是一個P ayPal電子退房,我們將電子郵件貨運確認1 -3
幾天後,金擦亮(貝寶電子支票明確通常在3個業務
天)

-如果付款是由個人或業務檢查,我們將電子郵件貨運確認
當船舶在大約10個營業日內,在收到個人
或業務檢查。

有任何問題或疑慮,讓我們知道,通過電子郵件或即時
幫助,請撥打我們的免費電話1-800-800-0087 ,在國際或在
00-1-262-860-1800 。視頻電腦的Skype電話: 714-709-4621 。

warpdrivemusic操作時間8時至晚上七時科委週日及10 -下午4:00科委星期六。


霜城音樂,我們只是外界密爾瓦基,無線零售店面,營業時間
11 -晚上7:00科委週二-週五和11日13點,星期六。

我非常感謝你。您的企業是大加讚賞。


www.warpdrivemusic.com


收錄日期: 2021-04-12 02:17:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080320000051KK03065

檢視 Wayback Machine 備份