翻譯英文:20分

2008-03-20 8:29 pm
春節的來臨,對香港人來說是最期待的好日子。家家戶戶都會在年尾開始準備各種吉祥食物,作為「壓歲」之用。新春期間,會與親友互相拜訪,奉上傳統新年糕點,以示祝賀。最開心的莫過是孩子們, 總有吃不完的糖果美食。
在新年前約五天,香港都會有年宵市場,其中有賀年飾物、賀年花卉。而春節的食品都是市民最想擁有的,樣樣都是新的,可以逗一個好兆頭。 
過年期間,大小廟宇都擠滿上香祈求來年平安及好運的市民,有些廟宇在除夕的午夜時分會先關上大門;這時,門口聚集許多市民,直到午夜十二點的鐘聲敲響,大門就會打開,大夥市民爭先恐後的擠進,以便讓自己成為第一個將香插進香爐的人,因為傳說拔得頭籌的人可得到好運。
記得某一年的新年,剛剛有親戚籌備結婚,可以說是雙囍臨門,
我們除了逗利是及食糕點之外,當然替這對情侶高興了,當然連賀年食品都多不勝數了,雖然要期待下一年才可以逗利是,但是大家都因為這件囍事令氣氛都熱鬧很多!
新年,最好是一家人開開心心吃飯, 分享快樂趣事。其次,當然要到親戚家拜年,說新年祝福語,可以收多點紅封包。最後,一家人一起去逛逛街, 買東西, 見到家人開心, 自己又開心。過新年都可以多姿多采!

回答 (2)

2008-03-20 9:28 pm
✔ 最佳答案
Spring Festival approaching, to the Hong Kong person said is good day
which most anticipated. Each and every family can start in the end of
the year to prepare each kind of propitious food.Early spring period, meets and the relatives and
friends mutually visits, offers the tradition new year the cakes and
pastries, shows to congratulate. Happiest not crosses is the children,
always has the candy good food which finishes eating.
Before the new year approximately five days, Hong Kong all can have the lunar new year s eve market, including extends new year s greetings the
decorations, extends new year s greetings the flowers and plants. But
Spring Festival food all is the resident most wants to have, every
kind all is new, may tease a good sign.
New year s celebration period, the size temple all crammed full will
burn incense the hope next year to be safe and the lucky resident,
some temples when lunar New Year s Eve midnight the branch first will
close the front door; By now, the entrance gathered many residents,
sounded until midnight twelve clock, the front door could open,
everybody resident rushed to be first protrusing, in order to enabled
oneself to become first the person which entered the incense holder
the incense burner, because the fable pulled out the first prize
person to be possible to obtain the good luck.
Remembered some year new year, just had the relative to arrange the
marriage,we besides teased the money pouch and the food cakes and pastries,
certainly has been happy for this to the lover, the natural company
extended new year s greetings food all to have numerous number,
although had to anticipate the next year only then was allowed to
tease the money pouch, but everybody because this affair lives it
up the atmosphere very much!
參考: me= =''
2008-03-21 10:40 pm
The advent of the Spring Festival, the people of Hong Kong is the most looked forward to a very good day. Every household in the city began preparing for the end of all kinds of auspicious food, as a "Yasuo" purposes. During the festive period, with the relatives and friends visit each other,奉上traditional New Year cakes, in celebration. Wu Guo is the happiest children, and the total food to eat too many sweets.
In about five days before the New Year, the Hong Kong market will have Fairs, including Chinese New Year ornaments, Chinese New Year Flower. The Spring Festival is the food most people would like to have, everything is new, can stay a good sign.
Chinese New Year period, the temple is filled with respectful size pray for peace and good luck in the coming year members of the public, some of the temple at midnight on New Year's Eve when the first branch of closing the door; At that time, many people gathered in front until 12 midnight bell sounded, door will open and everyone rushed to enter the public, to allow themselves to become the first will be inserted into the incense censer of the people, because the people can be legends luck.
Remember a year of the New Year, just preparation for marriage with relatives can be said that the double Double Happiness in quick succession,
Apart from the money we stay fresh pastries and, of course, for the couple happy, of course, even the Chinese New Year foods are numerous, although to look forward to next year we can amuse money, but we all because this is the atmosphere of Double Happiness Many are busy!
New Year, preferably a person from the happy meal, sharing the top happy. Secondly, of course, to relatives, Betty, said that New Year blessings language can be more or red packets. Finally, a person with Quguang shopping, buying things, and happy to see their families, themselves happy. South Korean activists packed can be exciting!


收錄日期: 2021-04-13 15:18:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080320000051KK01081

檢視 Wayback Machine 備份