英文voice mail

我們的辦公時間上午9:00-下午1:00及下午2:00-下午6:00，如有需要請於嘟一聲之後留言。

Our office business hours is 9:00a.m. to 1:00p.m. and 2:00p.m. to 6:00p.m.,
if you want to leave a message please after honk .
________________________________________________

自己翻譯,沒有在網上copy/翻譯!!!(勿抄襲)
_________________________________________________

2008-03-20 13:00:23 補充：
下面有三個不同的voice mail：

2008-03-20 13:01:29 補充：
1.我們的辦公時間上午9:00-下午1:00及下午2:00-下午6:00。
現在我們未能接聽你的電話，很抱歉。
如有需要請於嘟一聲之後留言，我們會儘快復你。

2008-03-20 13:01:40 補充：
Our office business hours is 9:00a.m. to 1:00p.m. and 2:00p.m. to 6:00p.m..
Sorry! Now we can not listen to your telephone.
if you want to leave a message please after honk ,
we reply you as soon as possible.
___________________________________________

2008-03-20 13:02:23 補充：
2.我們的辦公時間上午9:00-下午1:00及下午2:00-下午6:00，
如有需要請於嘟一聲之後留言，我們會儘快復你。

Our office business hours is 9:00a.m. to 1:00p.m. and 2:00p.m. to 6:00p.m.,
if you want to leave a message please after honk ,
we reply you as soon as possible.
___________________________________________

2008-03-20 13:02:49 補充：
3.現在我們未能接聽你的電話，很抱歉。
如有需要請於嘟一聲之後留言，我們會儘快復你。

Sorry! Now we can not listen to your telephone.
if you want to leave a message please after honk ,
we will reply you as soon as possible.
__________________________________________

希望幫到你！

Thank you for calling (name of company). Our office is currently closed. Our business hours are from 9am to 1pm, and from 2pm to 6pm, Monday to Friday. Please leave a message and contact information after the tone.

Thank you for calling XX(Name)/XX company.

Our business hour is from 9am to 1pm and from 2pm to 6pm. Please leave your message after the beep sound. We will get back to you as soon as possible. Thank you.