hope and wish 既分別

Wish=真心希望/想實現,用於
1)過去完成式(past perfect)=想在過去發生(後悔)
e.g=I wish i had't failed in the exam .

2)現在式(simple present)=不想發生
e.g = I wish you don't fall in the pool.

3)沒有任何verb或tense=想在未來發生
e.g=I wish you a Merry Christmas !
(我們不會說I hope you a Merry Christmas !!)

Hope=希望,用於未來式(simple future)想在未來實現
e.g=I hope i will get a good result.


So,
I hope you are happy→I hope you will be happy .→我希望你快樂(暗示別人不快樂)
I wish you are happy.=我祝你快樂.

2008-03-20 12:59:48 補充：
Wish=真心希望/想實現,用於
1)過去完成式(past perfect)=想在過去發生(後悔)
e.g=I wish i had not failed in the exam .

2)現在式(simple present)=不想發生
e.g = I wish you do not fall in the pool.

wish表示無法實現的願望

hope表示可能實現的希望

明白了嗎?

這就是hope & wish 0既分別了

I hope you are happy.

我希望/盼望你快樂.

I wish you are happy.

我但願/祝你快樂.


有分別!

hope=希望,盼望,期待,期望

wish=但願,渴望,祝你