Pls help in english~urget~ many thanks~

2008-03-20 9:31 am
is the english ok?


Please kindly note that we could not start the production without your approval on the technical spec and the design layout. We will try to shorten the period for the per-production time in order to make the schedule not behind too far from the expectation. Thank you for your anticipated patience in this matter.

回答 (3)

2008-03-20 12:39 pm
✔ 最佳答案
See below. Hope this helps!

Please kindly note that we could not start production without yourapproval on the technical specifications and the design layout. We will try our best to reduce the per-production time in order to catch up with the original schedule. Sorry for any inconvenience and thank you for your anticipated patience.
參考: Me
2008-03-20 2:34 pm
Please kindly note that we cannot start production without your approval of the technical specification and the design layout. We will try to shorten the preproduction time so that we do not run too far behind the expected schedule. Thank you for your patience in this matter.
參考: IMHO
2008-03-20 10:39 am
請親切的筆記, 我們不能開始生產沒有您的認同在技術spec 和設計佈局。我們將設法變短期間為每生產時間為了做日程表不後邊太離期望很遠的地方。謝謝您的被期望的耐心在這個問題。


收錄日期: 2021-04-13 17:57:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080320000051KK00236

檢視 Wayback Machine 備份