Can someone help me with the 韓文...IM IN HURRY~~

2008-03-20 6:38 am
형민...
너 왜그래?
저번에는 여자친구 생겼다고, 너한테 너무나 중요한 사람이 됬다고 그러면서..
이번 이메일은 또 다른 소리하고...
너 요세 괜찮은거야??
공부 정말로 잘 되는거야?
난 정말로 너거 원하는 대학으로 들어갔으면 해... 진심이야.. 그러니깐 열심히 해야해..
알았지? 화이팅...
그런데 왜 인생이 꼬인다고 그래?
이제 너의 인생 다시 새롭게 시작하기로 했잖아..
너 아직 몸 아파?
내가 괜히 걱정하는건가? 넌 이제 곁에 다른 사람이 있으니 이제 정말로 걱정도 안 하고,
너가 잘 되기를 바래...
파리가서 잼있게 보내고 여친이랑 사진도 찍고....
난 정말로 좋은 시간 보내고 있고 건강하니깐 걱정하지마...
알았지?
그럼... 너가 답장할때...
말 꼬이지 말고... 진심으로 써...
마지막 2 이메일들이 핵깔려서 마이야..
그럼 잘지내고..
건강해!!!!
안농

回答 (1)

2008-03-20 8:50 pm
✔ 最佳答案
형민...
(你個名係咪叫"向文"?係稱呼你, 不過我唔知釋得o岩唔o岩喇)
너 왜그래?
你做咩咁呀?
저번에는 여자친구 생겼다고, 너한테 너무나 중요한 사람이 됬다고 그러면서..
上次你明明話識o左個對你o黎講好重要o既女朋友...
이번 이메일은 또 다른 소리하고...
o係今次封email度講o既o野做咩變o左另一回事ga?
너 요세 괜찮은거야??
你依排係咪無事ga?
공부 정말로 잘 되는거야?
真係有好好讀書?
난 정말로 너거 원하는 대학으로 들어갔으면 해... 진심이야.. 그러니깐 열심히 해야해..
我真係希望你可以入到你想入o既大學ga...真心ga...所以你一定要努力先得呀....
알았지? 화이팅...
知唔知呀? 加油呀...
그런데 왜 인생이 꼬인다고 그래?
但係你做咩話你人生好灰呀?
이제 너의 인생 다시 새롭게 시작하기로 했잖아..
你唔係話依家要重新開始嗎?
너 아직 몸 아파?
你身體係咪仲有唔舒服?
내가 괜히 걱정하는건가?
係咪我諗多o左, 白白擔心你呀?
넌 이제 곁에 다른 사람이 있으니 이제 정말로 걱정도 안 하고,
你依家有第二個o係你身邊我真係唔擔心
너가 잘 되기를 바래...
希望你會好好過...
파리가서 잼있게 보내고 여친이랑 사진도 찍고....
去到巴黎要玩得開心, 同女朋友影o下相...
난 정말로 좋은 시간 보내고 있고 건강하니깐 걱정하지마...
我真係過得好好, 身體都好好 你唔好擔心我...
알았지?
知唔知?
그럼... 너가 답장할때...
咁...直到你回覆我o個日...
말 꼬이지 말고... 진심으로 써...
唔好咁灰....唔好馬馬虎虎咁寫o野俾我...
마지막 2 이메일들이 핵깔려서 마이야..
最後o個2個email我混淆o左呀!
그럼 잘지내고..
咁 你保重啦...
건강해!!!!
要健康呀!!
안농
拜拜
參考: my knowledge


收錄日期: 2021-04-13 17:48:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080319000051KK03448

檢視 Wayback Machine 備份