中文翻譯英文(快而準可得20分)急急急

Sharon Siu

2008-03-20 3:50 am

如題

會計師每項業務都要報告備案
會計師事務所每承接一項業務，都要立刻向香港會計師公會報告備案，並獲得分配的惟一代碼。根據代碼，政府部門和個人可以查到任何一項會計業務中，承擔的會計師事務所和會計師。

懲戒做假賬會計師
對該注冊會計師和事務所處以警告、公開譴責甚至弔銷注冊執照等的處罰。

醫生聲稱治療了病人的服務收費，而實際上並沒有。

一個特殊療程或醫生出診的時間比原先的要長，這樣就可以收取更多費用。

為一些不必要或沒有做的試驗收費，比如，在一個例子中為一個稱自己背疼的病人安排了一個腦部掃描等。

回答 (1)

jemmy1997

2008-03-20 4:06 am

✔ 最佳答案

Accountant each service all needs to report sets up a file the
accounting firm every time to continue a service, all must the trade
union report immediately to Hong Kong accountant sets up a file, and
obtains the assignment the only code. According to the code, the
government department and individual may look up any item of
accountant in the service, undertakes accounting firm and accountant.

The disciplinary punishment cheats account accountant to this
chartered accountant and the office warned, the public condemnation
even cancels the certificate of registration and so on the punishment.

Doctor declared has treated patient's service charge, but in fact
certainly not.

A special treatment course or doctor make a house call the time
original must be longer than, like this may charge more fee.

Is nonessential for some the experimental charge which or has not
done, for instance, in an example is called oneself carried the sore
patient to arrange a brain scanning and so on.

👍 0 👎 0