請幫我譯成中文

Memeries may be beautiful and yet,
而回憶總是(可以是-may be)美好的,


Smiles we gave to one another.
直譯: 彼此獻給對方的微笑.
但我覺可以譯成: 彼此曾經相視微笑.

- 彼此/我們/...
- 相視/相對/相互/互相/交換/...

2008-03-19 14:08:31 補充：
Memeries 應該是 Memories, 即[回憶[.

Men'ries may be beautiful and yet,
Smiles we gave to one another.

過去可能是美麗的然而，我們給到彼此的微笑。

Men'ries may be beautiful and yet,



Smiles we gave to one another.


記憶 也許是美麗的仍然,



我們給互相的微笑。


I hope I can help YOU

也許過去是美麗的，

仍然，我們給互相的微笑。






應係，may be，也許是

Men'ries ===== may be 'Memories'

我認為係咁:
1) Men'ries may be beautiful and yet

　Men'ries可能會變得更漂亮

2) Smiles we gave to one another.

　我們會對其他人微笑

Men'ries 也許是美麗的，

仍然，我們給互相的微笑。

抱歉！我唔知第一個字是什么！

Sorry!!!