翻譯做英文~唔可以copy網上的
回答 (9)
2008-03-19 9:15 pm
✔ 最佳答案
我自己翻譯：原版：
Then, I saw a big monster and fought with it. I won! When I came
back home, my mother gave me five thousand dollars.
我認為更改，之後的版本：
Then, I saw a big monster and fought with it. One hour of fighting, I
won! When I came back home, I said to my mother that of the event.
She felt great of me and gave me five thousand.
參考: Me！
2008-03-20 3:42 am
With was occupied by me to meet big moster on to make war I after it
to win went home mother to reward my 5,000 Yuan
to win went home mother to reward my 5,000 Yuan
2008-03-19 11:54 pm
After that, I met a big monster and fight with it. I won. Mum gave me five thousand dollars as a reward when I returned home.
2008-03-19 9:57 pm
I encountered a gigantic monster on my way home. I fought with it fiercely. And of course, I won! My mom was so proud of me, and gave me $5000 as reward.
2008-03-19 9:47 pm
Then, I saw a big monster and fought with it. I won! When I came
back home, my mother gave me five thousand dollars.
又可能係
Then, I saw a big monster and fought with it. One hour of fighting, I
won! When I came back home, I said to my mother that of the event.
She felt great of me and gave me five thousand.
back home, my mother gave me five thousand dollars.
又可能係
Then, I saw a big monster and fought with it. One hour of fighting, I
won! When I came back home, I said to my mother that of the event.
She felt great of me and gave me five thousand.
2008-03-19 9:05 pm
跟住 我就遇到一個大怪獸 就跟它開戰 我勝了 回家後媽媽獎我五千元 = Then I met a big monster and fight with it. I won! When I went home, my mother gave me 5000 dollers.
參考: me
2008-03-19 9:02 pm
Then I came across a big monster and I fought with it. Finally I won. Mother
gave me five thousand dollars as reward when I returned home.
gave me five thousand dollars as reward when I returned home.
2008-03-19 9:01 pm
After that, I met a huge monster, and I fought with it. Finally I won. My mom awarded me $5000 as I got home
2008-03-19 8:55 pm
Then I met a big monster and fight with it. I won! When I went home, my mother gave me 5000 dollers.
參考: 我自己
收錄日期: 2021-04-14 18:58:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080319000051KK01045