English Translation Required

2008-03-19 8:41 pm
Please translate it into Chinese!

"Ordinary people believe only in the possible. Extraordinary people visualize not what is possible or probable, but rather what is impossible. And by visualizing the impossible, they begin to see it as possible." - Cherie Carter-Scott

回答 (2)

2008-03-19 8:56 pm
✔ 最佳答案
一般人只相信世上可能的事情。但不平凡的人,不會去想像什麼可能或可能發生的事情,而是去想像什麼是不可能的。並通過想象那些不可能的事情,從而,他們開始看見一些事情好像是可能的發生的。

2008-03-19 13:00:07 補充:
修改:

一般人只相信世上可能的事情。但不平凡的人,不會去想像什麼可能的事情或可能發生的事情,而是去想像什麼是不可能的。並通過想象或幻想那些不可能的事情後,從而,他們開始發現一些事情好像是可能發生的。
2008-03-21 11:12 pm
平凡的人物只相信那些顯在的可能性; 非凡的人物則不僅能洞悉甚麼是可能或有望實現的,而且更能洞曉甚麼是不能實現的,從而在洞曉哪些是不能實現的事物基礎上,開始將不可能轉變為可能。 雪莉‧卡特史考特(美國女作家)

※我覺得她是說偉人經常能注意到凡人容易忽略、放棄的潛在的可能性和真理,善于提出命題並著手去探索,最終實現常人不可想像的事情或揭開宇宙的真理。


收錄日期: 2021-04-25 22:33:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080319000051KK00997

檢視 Wayback Machine 備份